Перевод текста песни Stromkastengeschichten - Thees Uhlmann

Stromkastengeschichten (оригинал)

Wir liefen nachts durch die Gegend
Im Neubaugebiet
Und achteten darauf
Dass man uns hört und sieht
Wir haben aus Stromverteilerkästen unsere Kneipe gemacht
Und einer war der Barkeeper, hat Wodka-O's gebracht
Wir sagten reihum unseren Eltern, dass wir beim anderen schlafen
Und verbrachten die Nacht am Hamburger Hafen
Alle zusammen jetzt, alles schön
Dass wir nicht vergessen, wo wir hingehören
Woher wir kommen, wohin wir gehen
Wofür wir sterben würden, wofür wir stehen
Wir rochen nach Dorf und wir sahen auch so aus
Wir schrieben unsere Namen, mit Edding auf den Bauch
Es gibt keine gute alte Zeit, aber so war’s damals, man
Wir legten uns aus Spaß mit Größeren an
Wir bekamen auf die Schnauze und haben trotzdem gelacht
Und zuhause dann die Frage: «Was hast du denn gemacht?»
Alle zusammen jetzt, alles schön
Dass wir nicht vergessen, wo wir hingehören
Woher wir kommen, wohin wir gehen
Wofür wir sterben würden, wofür wir stehen
Man tanzt hier Diskofox in diesem Jahr
Mir geht es gut und ich werde fahren
Leg' deinen Kopf an die Scheibe und schlaf
Ich würde dich gerne küssen, bis du blau wirst
Und Luft holst so tief wie noch nie, wenn ich darf
Alle zusammen jetzt, alles schön
Dass wir nicht vergessen, wo wir hingehören
Woher wir kommen, wohin wir gehen
Wofür wir sterben würden, wofür wir stehen
Man tanzt hier Diskofox in diesem Jahr
Du wirst singen und ich werde fahren
Leg' deinen Kopf an die Scheibe und schlaf
Ich würde dich gerne küssen, bis du blau wirst
Und Luft holst so tief wie noch nie, wenn ich darf

Истории силовой коробки (перевод)

Мы гуляли ночью
В новом районе развития
И обратите внимание
Что нас можно услышать и увидеть
Мы сделали наш паб из распределительных коробок
И один был барменом, принес водку-О
Мы по очереди говорили родителям, что спим друг с другом
И провел ночь в порту Гамбурга
Все вместе теперь все в порядке
Что мы не забываем, где мы принадлежим
Откуда мы пришли, куда мы идем
За что мы умрем, за что мы выступаем
Мы пахли деревней и выглядели так же
Мы написали наши имена на животе маркерами
Старых добрых дней не бывает, но тогда было так, чувак.
Мы перепутались со старшими для развлечения
Нас оскорбили, и мы все еще смеялись
А потом уже дома вопрос: «Что ты сделал?»
Все вместе теперь все в порядке
Что мы не забываем, где мы принадлежим
Откуда мы пришли, куда мы идем
За что мы умрем, за что мы выступаем
В этом году здесь танцуют Diskofox
Я в порядке, и я буду водить
Прислонить голову к стеклу и спать
Я хотел бы целовать тебя, пока ты не посинеешь
И сделать глубокий вдох, как никогда раньше, если я могу
Все вместе теперь все в порядке
Что мы не забываем, где мы принадлежим
Откуда мы пришли, куда мы идем
За что мы умрем, за что мы выступаем
В этом году здесь танцуют Diskofox
Ты будешь петь, а я буду водить
Прислонить голову к стеклу и спать
Я хотел бы целовать тебя, пока ты не посинеешь
И сделать глубокий вдох, как никогда раньше, если я могу