Перевод текста песни & Jay-Z singt uns ein Lied - Thees Uhlmann, Casper

& Jay-Z singt uns ein Lied (оригинал)

Es gibt eine Zeit zu rennen
Es gibt eine Zeit zu ruh’n
Es gibt Tage, an den' man sich anstrengen muss
die simpelsten Dinge zu tun
Es gibt für alles eine Antwort
Es gibt für alles eine Zeit
aber ich frage mich heute Abend wie oft
und hab' ich eine Wahl
Hook:
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
Und wie häufig stehst du auf und freust du dich darauf?
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
In der Schönheit des Moments
wenn du lachst und schreist und rennst
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Part 2 (Thees Uhlmann):
Meine Hände sind ständig in Bewegung
solang' ich denken kann, bin ich nervös
Das liegt daran, dass ich hoffe, dass dir nichts zustößt
Es gibt eine Zeit zu beten
Es gibt eine Zeit zu steh’n
aber heute ist der Tag zu knien
und dich auf Augenhöhe wieder zu seh’n
Hook:
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
Und wie häufig stehst du auf und freust du dich darauf?
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
In der Schönheit des Moments
wenn du lachst und schreist und rennst
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Part 3 (Casper):
Mehr Kraft als Mut mit mehr Schnaps als Blut
in den Augen, Taumel durch die Nacht im Flug schlafimmun
ab und zu Lebenslichter schwebenden Songs
hab' 99 Probleme, wir sind jedes davon
Durch Krisen, Tresen und Hulk, meiner miesepeter Gestalt
War’n es immer nur gerade Worte durch schiefe Zähne gelallt
Du warst mein Ketamin, mein Amphetamin
mein Auf und Ab, Euphorien und zuckersüße Lethargie
Seht uns hier zugleich, nur noch Fragen, die blieben
Für die Komödie gezahlt, aber für das Drama geblieben
und im Radio lief Jay-Z immer wieder mit seinem Lied
von der großen Stadt
erinnert uns wieder wie klein wir sind
Outro (Thees Uhlmann):
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
Und wie häufig stehst du auf und freust du dich darauf?
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Und wie häufig schlägt dein Herz?

& Jay-Z singt uns ein Lied (перевод)

Есть время бежать
Есть время отдохнуть
Бывают дни, когда нужно приложить усилия
делать самые простые вещи
На все есть ответ
Есть время для всего
но мне интересно, сколько раз сегодня вечером
и у меня есть выбор
Крюк:
А как часто бьется твое сердце?
Как часто вы смотрите в небо?
А как часто вы встаете и с нетерпением ждете этого?
И Jay-Z поет нам песню
А как часто бьется твое сердце?
Как часто вы смотрите в небо?
В красоте момента
когда ты смеешься и кричишь и бежишь
И Jay-Z поет нам песню
Часть 2 (Тис Ульманн):
Мои руки постоянно в движении
Я нервничал, сколько себя помню
Это потому что я надеюсь, что с тобой ничего не случится
Есть время молиться
Есть время стоять
но сегодня день, чтобы преклонить колени
и увидимся снова на уровне глаз
Крюк:
А как часто бьется твое сердце?
Как часто вы смотрите в небо?
А как часто вы встаете и с нетерпением ждете этого?
И Jay-Z поет нам песню
А как часто бьется твое сердце?
Как часто вы смотрите в небо?
В красоте момента
когда ты смеешься и кричишь и бежишь
И Jay-Z поет нам песню
Часть 3 (Каспер):
Больше силы, чем мужества, больше ликера, чем крови.
в глазах, головокружение всю ночь в полете невосприимчивость к сну
время от времени жизнь освещает плывущие песни
У меня 99 проблем, мы все из них
Сквозь кризисы, контратаки и Халка, мой сварливый вид
Всегда ли это были только прямые слова, невнятные сквозь кривые зубы?
Ты был моим кетамином, моим амфетамином
мои взлеты и падения, эйфория и сладкая летаргия
Посмотри у нас тут заодно, только вопросы остались
Заплатил за комедию, но остался за драму
и радио продолжало играть песню Jay-Z
из большого города
напоминает нам, какие мы маленькие
Outro (Тис Ульманн):
А как часто бьется твое сердце?
Как часто вы смотрите в небо?
А как часто вы встаете и с нетерпением ждете этого?
И Jay-Z поет нам песню
А как часто бьется твое сердце?
А как часто бьется твое сердце?
А как часто бьется твое сердце?
А как часто бьется твое сердце?