Перевод текста песни Die Bomben meiner Stadt - Thees Uhlmann

Die Bomben meiner Stadt (оригинал)

Die Bomben meiner Stadt machen Boom, Boom, Boom.
Ich steh auf dem Parkdeck und schau mich nichtmal um.
Die Taube und die Guten steigen in den Himmel auf.
Die einen können nicht hören und die anderen haben es nicht drauf.
Ich habe Jesus heute früh auf einer Parkbank noch gesehen
Er sang Songs von ACDC während die Leute um ihn stehen
Ich frage welcher Weg zur Hölle führt und gab ihm 50 Cent.
Er sah mich an und sagt: «Ich hab seit Tagen nicht gepennt.
Da vorn rechts
aufer Autobahn dann immer nur bergab.
Aber wie ist noch mal mein Name und wie heißt diese Stadt?»
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und vor der Apokalypse zieh ich mich erstmal um.
Man will ja nach was ausschauen, wenn man vor den Schöpfer tritt.
Weißes Tshirt, Lederkacke und die blue Jeans kneift im Schritt.
Das ist ja auch kein Wunder, denn jünger wird keiner.
Und wenn hier eine Wunder macht, ist das immer noch der Schreiner.
«Für dich immernoch Zimmermann», schreit Jesus mir ins Ohr.
Früher war es einfacher oder kommt mir das nur so vor?
Es ist immer genau das selbe, da kannst du gar nichts tun.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.

Бомбы моего города (перевод)

Бомбы моего города взрываются, бум, бум.
Я стою на парковочной площадке и даже не оглядываюсь.
Голубь и добро возносятся на небеса.
Некоторые не слышат, а у других его нет.
Я видел Иисуса этим утром на скамейке в парке
Он пел песни ACDC, пока люди стояли вокруг него.
Я спросил, куда к черту, и дал ему 50 центов.
Он посмотрел на меня и сказал: «Я не спал несколько дней.
Вон там справа
всегда под гору на трассе.
Но как меня зовут еще раз и как называется этот город?»
И бомбардировщики моего города идут бум, бум, бум
И бомбардировщики моего города идут бум, бум, бум
И бомбардировщики моего города идут бум, бум, бум
И перед апокалипсисом я переоденусь.
Ведь хочется что-то искать, когда ступаешь перед Творцом.
Белая футболка, кожаное дерьмо и синие джинсы с защипами в промежности.
Это неудивительно, потому что никто не становится моложе.
И если кто и творит здесь чудо, так это все-таки плотник.
«Ты все еще плотник», — кричит Иисус мне в ухо.
Раньше было проще или мне так кажется?
Всегда одно и то же, с этим ничего не поделаешь.
И бомбардировщики моего города идут бум, бум, бум
И бомбардировщики моего города идут бум, бум, бум
И бомбардировщики моего города идут бум, бум, бум
И бомбардировщики моего города идут бум, бум, бум
И бомбардировщики моего города идут бум, бум, бум
И бомбардировщики моего города идут бум, бум, бум