Перевод текста песни Das Mädchen von Kasse 2 - Thees Uhlmann

Das Mädchen von Kasse 2 (оригинал)

Die Tage ähneln sich hier wie Briefmarken bei der Post
Du bekamst was Sie dir gaben, nicht was du dir erhoffst
Du sitzt wie jeden Tag im Bus der Linie 3
Und alle Leute tun hier so als wären sie allein
Die Sonne durchflutet den Bus
Der Schauer war gerade vorbei
Du wirfst Tier-Schatten mit deinen Händen
Du bist das Mädchen von Kasse 2
Dieser Bus fährt jeden Tag, jede Woche, jedes Jahr
Hinterm Bus der Himmel Dunkel, und vor uns ist er klar
Und müde siehst du aus, draußen zieht die Stadt vorbei
Jetzt weiß ich, wer du bist — das Mädchen von der Kasse 2
Die Tage ähneln sich hier wie zwei leere Blatt Papier
Es regnet immer da wo es schon nass ist
Und es ist überall besser als hier
Deine Tätowierung glänzt noch frisch, «Carpe Diem» ist was sie sagt
Du siehst aus als solltest du schlafen, einen ganzen Tag
Ich steige aus, der Bus fährt weiter
Der Platz neben dir wird frei
Du wirfst hier Schatten mit deinen Händen
Du bist das Mädchen von Kasse 2
Dieser Bus fährt jeden Tag, jede Woche, jedes Jahr
Hinterm Bus der Himmel Dunkel, und vor uns ist er klar
Und müde siehst du aus, draußen zieht die Stadt vorbei
Jetzt weiß ich, wer du bist — das Mädchen von der Kasse 2
Auf deinen Nägeln blitzen Bilder von Inseln fern von hier
Doch wir werden immer Bus fahren, das weißt du, das wissen wir
Ich hätte dir noch was zu sagen, doch meine Busfahrt ist vorbei
Aber wir seh’n uns morgen hier, du bist das Mädchen von Kasse 2
Dieser Bus fährt jeden Tag, jede Woche, jedes Jahr
Hinterm Bus der Himmel Dunkel, und vor uns ist er klar
Und müde siehst du aus, draußen zieht die Stadt vorbei
Jetzt weiß ich, wer du bist — das Mädchen von der Kasse 2
Auf deinen Nägeln blitzen Bilder von Inseln fern von hier
Doch wir werden immer Bus fahren, das weißt du, das wissen wir
Ich hätte dir noch was zu sagen, doch meine Busfahrt ist vorbei
Aber wir seh’n uns morgen hier, du bist das Mädchen von Kasse 2

Девушка из кассы 2 (перевод)

Дни здесь как марки на почте
Вы получили то, что вам дали, а не то, на что вы надеялись
Как и каждый день, ты сидишь в автобусе номер 3
И все люди здесь ведут себя так, как будто они одни.
Солнце заливает автобус
Душ только что закончился
Ты отбрасываешь руками тени животных
Ты девушка из реестра 2
Этот автобус ходит каждый день, каждую неделю, каждый год
Небо за автобусом темное, а перед нами чистое
И ты выглядишь усталым, за городом проезжает
Теперь я знаю, кто ты — девушка из кассы 2.
Дни здесь как два чистых листа бумаги
Всегда идет дождь там, где уже мокро
И лучше везде, чем здесь
Твоя татуировка все еще сияет свежо, "Carpe Diem" - это то, что она говорит.
Ты выглядишь так, будто должен спать целый день
Я выхожу, автобус продолжает
Место рядом с вами становится свободным
Ты отбрасываешь сюда тени своими руками
Ты девушка из реестра 2
Этот автобус ходит каждый день, каждую неделю, каждый год
Небо за автобусом темное, а перед нами чистое
И ты выглядишь усталым, за городом проезжает
Теперь я знаю, кто ты — девушка из кассы 2.
На ваших ногтях мелькают образы далеких островов
Но мы всегда будем ездить на автобусе, ты это знаешь, мы это знаем
Мне еще есть что сказать тебе, но моя поездка на автобусе окончена.
Но увидимся здесь завтра, ты девушка из реестра 2
Этот автобус ходит каждый день, каждую неделю, каждый год
Небо за автобусом темное, а перед нами чистое
И ты выглядишь усталым, за городом проезжает
Теперь я знаю, кто ты — девушка из кассы 2.
На ваших ногтях мелькают образы далеких островов
Но мы всегда будем ездить на автобусе, ты это знаешь, мы это знаем
Мне еще есть что сказать тебе, но моя поездка на автобусе окончена.
Но увидимся здесь завтра, ты девушка из реестра 2