Перевод текста песни Die Toten auf dem Rücksitz - Thees Uhlmann

Die Toten auf dem Rücksitz (оригинал)

Erzähl, erzähl deinen Freunden
Erzähl allen, die du kennst
Dass wir heute Nacht fahren
Der Himmel ist klar
Und der Mond, er scheint
Der Wind steht gut
Und die Nacht ist warm
Pack deine Sachen
Und nimm alles mit
Was dir wichtig ist und was dir gefällt:
Deine Photos, alte Platten, die Narben, die Hoffnung
Dein liebstes T-Shirt und das letzte Geld
Wunder dich nicht über die Toten auf dem Rücksitz
Und lass sie für uns Waltzing Matilda singen
Und wunder dich nicht über die Route die ich nehme
Du wirst sehen ich werde uns sicher ans Ziel bringen
Über die Berge, die Städte, die Flüsse und Ströme
Und wir werden mit den Toten zusammen singen
Mit den Toten zusammen singen
Hinter den Bergen, den Städten, den Flüssen und Strömen
Den Photos und dem letzten Geld
Mit deinen Narben, alten Platten, deiner Hoffnung, diesem T-Shirt
Am anderen Ende der Welt
Die Straße verschmilzt
Am Horizont in der Sonne
Ich habe immer gezweifelt
Doch jetzt sehe ich klar
Alles, alles, alles ist gut
Wenn du neben mir sitzt
Nur noch ein paar Kilometer
Und dann sind wir hinter
Den Bergen, den Städten, den Flüssen und Strömen
Den Photos und dem letzten Geld
Mit deinen Narben, den Platten, deiner Hoffnung, diesem T-Shirt
Am anderen Ende der Welt
Hinter den Bergen, den Städten, den Flüssen und Strömen
Den Photos und dem letzten Geld
Mit deinen Narben, den Platten, deiner Hoffnung, diesem T-Shirt
Am anderen Ende der Welt

Мертвецы на заднем сиденье (перевод)

Расскажите, расскажите своим друзьям
Расскажите всем, кого вы знаете
Что мы едем сегодня вечером
Небо чистое
И луна, оказывается
Ветер хороший
И ночь теплая
Упакуйте свои вещи
И взять все с собой
Что для вас важно и что вам нравится:
Твои фотографии, старые записи, шрамы, надежда
Твоя любимая футболка и последние деньги
Не удивляйтесь трупам на заднем сиденье
И пусть она споет нам Вальсирующую Матильду
И не удивляйся маршруту, который я иду
Вы увидите, что я благополучно доставлю нас к месту назначения
Над горами, городами, реками и ручьями
И мы будем петь вместе с мертвыми
Пойте вместе с мертвыми
За горами, городами, реками и ручьями
Фотографии и последние деньги
С твоими шрамами, старыми записями, твоей надеждой, этой футболкой.
На другом конце света
Улица сливается
На горизонте на солнце
я всегда сомневался
Но теперь я ясно вижу
Все, все, все хорошо
когда ты сидишь рядом со мной
Всего несколько километров
И тогда мы позади
Горы, города, реки и ручьи
Фотографии и последние деньги
С твоими шрамами, тарелками, твоей надеждой, этой футболкой.
На другом конце света
За горами, городами, реками и ручьями
Фотографии и последние деньги
С твоими шрамами, тарелками, твоей надеждой, этой футболкой.
На другом конце света