Перевод текста песни The White Mask - Thee More Shallows

The White Mask (оригинал)

Passed out at noon
You woke up in a waiting room
Full of blurry magazines
You tried to focus and read
But you were excited to meet your maker
The room slowly emptied of blurry blank faces
Until you at last heard them call out your name
But when they showed you in you didn’t meet your maker
Just a group like you
Holding short straws
And then the office fell into the hold of a galley boat
Where a black sandman flicked on a Bick while you rowed
His «click click» ticked on with no tock to the beak of a feeding chicken
Who was pecking out a beat with his beak on the bottom of his cage at a pace
you were sticking to
Until through storms of feathers
You arrived at a coast on the edge of night
Where with his one remaining flame the black man took your oars
And set them on fire
And left you there with your makeshift torches
Saying «Wait just a little more
And soon you will see your maker
In the flickering lights»
But after some time
Your torches died
And it was pitch, coal, tar black
So when the
So when the white mask, white mask, white mask came at last
It was out of sight

Белая маска (перевод)

Вырубился в полдень
Вы проснулись в зале ожидания
Полный размытых журналов
Вы пытались сосредоточиться и прочитать
Но вы были рады встретить своего создателя
Комната медленно опустела от расплывчатых пустых лиц
Пока вы, наконец, не услышали, как они называют ваше имя
Но когда они показали вам, вы не встретили своего создателя
Просто такая группа, как вы
Держит короткие соломинки
А потом контора попала в трюм галеры
Где черный песчаный человек щелкнул Bick, пока вы гребли
Его «клик-клик» тикал, не касаясь клюва кормящей курицы.
Который выклевывал бит клювом о дно своей клетки в темпе
ты придерживался
Пока сквозь бурю перьев
Вы прибыли на побережье на краю ночи
Где с его единственным оставшимся пламенем черный человек взял ваши весла
И поджечь их
И оставил тебя там с самодельными факелами.
Говоря: «Подожди еще немного
И скоро ты увидишь своего создателя
В мерцающих огнях»
Но через какое-то время
Ваши факелы умерли
И это была смола, уголь, черная смола
Итак, когда
Итак, когда наконец появилась белая маска, белая маска, белая маска
Это было вне поля зрения