Перевод текста песни Ballad of Douglas Chin - Thee More Shallows

Ballad of Douglas Chin (оригинал)

Oh, sleeping in the trees.
Traveling light, an unseen breeze.
I never really thought I’d get caught in that quad, but I was wrong.
Oh, I wanna get well
and find a skill I can sell.
Because no one buys what I try
to give away.
Trapped in the city.
No sleep, no more.
Just stay up yelling
at pimps and whores.
Whores?
And what for?
What for?
Is this art or war?
And who made
the part of my brain
that makes music
feel like pain?
«Go to bed whiteass!
Get straight!
Get a job!
You calling me crazy?
What’s your problem?
Are you lazy?
Disrespect me?
You gotta pay me.»

Баллада о Дугласе Чине (перевод)

О, спать на деревьях.
Путешествие налегке, невидимый ветерок.
Я никогда не думал, что попаду в этот квадроцикл, но я ошибался.
О, я хочу выздороветь
и найти навык, который я могу продать.
Потому что никто не покупает то, что я пробую
отдать.
Застрял в городе.
Ни сна, ни больше.
Просто не спите кричать
у сутенеров и шлюх.
Шлюхи?
И зачем?
Зачем?
Это искусство или война?
И кто сделал
часть моего мозга
что делает музыку
чувствовать боль?
«Ложись спать, белая задница!
Получить прямо!
Получить работу!
Ты называешь меня сумасшедшим?
В чем твоя проблема?
Ты ленивый?
Неуважение ко мне?
Ты должен заплатить мне.