Перевод текста песни I Can't Get Next To You - Thee More Shallows

I Can't Get Next To You (оригинал)

Oh I, I can turn a grey sky blue
You see I can make it rain when I want to
Oh yes I, I can build a castle from a single grain of sand
You see I, I can make a ship sail on dry land
Let me say I can fly like a bird in the sky
I can buy anything that money can buy
I can turn a river into a raging flood
I can live forever if I so decide
But I can’t get next to you babe
No, I can’t get next to you babe
No, I can’t get next to you babe
No, I can’t get next to you babe
Let me tell you I, I can turn back the hands of time
Oh you better believe I can, oh yes yes
I can make the seasons change just by waving my hand
Let me say I, I can change anything from old to new girl
Oh yes I can
Oh I can do anything that I want to girl
Oh yes indeed
But I’m not happy
Oh no I’m not
With all the powers I possess
'Cause you hold the key
Oh yes, yes, yes
To my happiness
And I can’t next to you babe
No, I can’t get next to you babe
No, I can’t get next to you babe
No, I can’t get next to you babe
And I’ve been working on it
Oh yes I have
Such a long, long time
And I’ve been thinking about it
Oh yes I have
Such a long, long time

Я Не Могу Быть Рядом С Тобой (перевод)

О, я могу сделать серое небо голубым
Ты видишь, я могу вызвать дождь, когда захочу
О да, я могу построить замок из одной песчинки
Видишь ли, я могу заставить корабль плыть по суше
Позвольте мне сказать, что я могу летать, как птица в небе
Я могу купить все, что можно купить за деньги
Я могу превратить реку в бушующий поток
Я могу жить вечно, если так решу
Но я не могу быть рядом с тобой, детка
Нет, я не могу быть рядом с тобой, детка
Нет, я не могу быть рядом с тобой, детка
Нет, я не могу быть рядом с тобой, детка
Позвольте мне сказать вам, что я могу повернуть время вспять
О, тебе лучше поверить, что я могу, о, да, да
Я могу изменить времена года, просто взмахнув рукой
Позвольте мне сказать, что я могу изменить что угодно из старой девушки в новую
О да, я могу
О, я могу делать с девушкой все, что захочу
О да, действительно
Но я не счастлив
О нет, я не
Со всеми силами, которыми я обладаю
Потому что ты держишь ключ
О да, да, да
К моему счастью
И я не могу рядом с тобой, детка
Нет, я не могу быть рядом с тобой, детка
Нет, я не могу быть рядом с тобой, детка
Нет, я не могу быть рядом с тобой, детка
И я работаю над этим
О да, у меня есть
Такое долгое, долгое время
И я думал об этом
О да, у меня есть
Такое долгое, долгое время