Перевод текста песни Proud Turkeys - Thee More Shallows

Proud Turkeys (оригинал)

Counting your blessings as they hatch and grow
You’ll start to feel uncomfortable
As each one takes off far away
With small wings and heavy
Proud turkeys with the gift of flight!
And you were right
They drop like an anvil out of a wagon in the grasses
Climbing through foggy passes on soaking wings
And get caught up with wolves and young, hot foxes
And do Jesus Christ who knows what sorts of things
You read them stories from the Book of Bad Breaks
Every night when they were sleeping safe inside their eggs
Hoping to impart at least a premonition about the dangers they’d face
But barely two, they’re lost to you now:
Proud turkeys with the gift of flight
Big-breasted babies, way unsteady
And really heavy and not too bright

Гордые Индюшки (перевод)

Считать свои благословения по мере того, как они вылупляются и растут
Вы начнете чувствовать себя некомфортно
Поскольку каждый взлетает далеко
С маленькими крыльями и тяжелым
Гордые индюки с даром полета!
И ты был прав
Они падают, как наковальня из телеги в траву
Восхождение через туманные перевалы на промокших крыльях
И догнать волков и молодых, горячих лисиц
И Иисус Христос, который знает, какие вещи
Вы читаете им истории из Книги неудач
Каждую ночь, когда они спали в безопасности внутри своих яиц
Надеясь передать хотя бы предчувствие опасностей, с которыми они столкнутся
Но едва ли два, теперь они потеряны для вас:
Гордые индейки с даром полета
Большегрудые младенцы, неустойчивые
И действительно тяжелый и не слишком яркий