Перевод текста песни Pre-Present - Thee More Shallows

Pre-Present (оригинал)

The present in your lap has already been unwrapped
Already given and already used, many times before you
And so it goes
That knowing where it’s been makes you worry that within
It’s been tampered with, has it gone bad?
Open it and see
Maybe it’s filled to the brim with magic pennies!
Each time the present is received there are more!
And they will roll all over the floor and past your feet
And give themselves away out on the street to everyone they meet!
Grab the pennies off the floor
Take the pennies to a store
Buy everything you could afford
And don’t tell anyone

Пре-Настоящее (перевод)

Подарок у вас на коленях уже развернут
Уже дано и уже использовано, много раз до тебя
Так оно и есть
Это знание того, где это было, заставляет вас беспокоиться о том, что внутри
Его подделали, он испортился?
Откройте его и посмотрите
Может быть, он до краев наполнен волшебными монетками!
Каждый раз, когда подарок получен, его становится больше!
И они будут катиться по полу и мимо ваших ног
И выдавать себя на улице всем встречным!
Возьмите копейки с пола
Отнесите монетки в магазин
Покупайте все, что вы могли себе позволить
И никому не говори