Перевод текста песни The Great Collapse - The Zolas

The Great Collapse (оригинал)

I dreamt about you the other night
We were there when people started to die.
The seas rose to a terrible height
but we survived, yeah we survived
(I don’t know why).
We watched the grass pry open the cracks.
The birds returned, the nights went black.
Yeah, we were lovers in the great collapse.
The seasons came, the seasons passed.
So free what you love cause it’s gonna die anyway.
Those golden days will be fossilized and we’ll scream
«Oh, back it up, back it up"but it’s not the same.
No, it’s enough just to say «I knew you well.»
Now I can’t sleep and I can’t say no.
Civilization ain’t got no soul.
The tick tock ticks out of control.
I’m on a roll, I’m on a roll
(He's lost control).
And though when my dream ends
It’s true we’re hardly friends.
I can’t forget those seasons
The world as one, the world as one.

Великий крах (перевод)

Я мечтал о тебе прошлой ночью
Мы были там, когда люди начали умирать.
Моря поднялись на страшную высоту
но мы выжили, да мы выжили
(не знаю почему).
Мы смотрели, как трава прорывает щели.
Птицы вернулись, ночи стали черными.
Да, мы были любовниками во время великого краха.
Времена года пришли, времена года прошли.
Так что освободите то, что любите, потому что оно все равно умрет.
Эти золотые дни превратятся в окаменелости, и мы будем кричать
«О, поддержи, поддержи», но это не то же самое.
Нет, достаточно просто сказать: «Я хорошо тебя знал».
Теперь я не могу спать и не могу сказать нет.
У цивилизации нет души.
Тик-так выходит из-под контроля.
Я в ударе, я в ударе
(Он потерял контроль).
И хотя, когда моя мечта заканчивается
Это правда, что мы едва ли друзья.
Я не могу забыть те времена года
Мир как единое целое, мир как единое целое.