Перевод текста песни You Better Watch Out - The Zolas

You Better Watch Out (оригинал)

You better watch out
'Cause one of these days
I’ll turn and ask you on a date
'Cause every bus ride
You sit beside me I kill myself for things to say
I’d take you to a film or maybe to a party
We’d mix and mingle with the cityscape of youth
They drink their Stellas and they
They wear their getups that say
They believe in something, but they don’t at all
You’re not a one-stop, baby, let me tell you
You’re not a one-stop, baby, I swear
Oh, driver, don’t stop, don’t stop, never stop
'Cause here beside me sits the girl of my prayers
«Caw caw!
You can’t conquer them all
You can’t conquer them all, so don’t try, no, don’t try.»
Mister Meek speaks
And from my shoulder he squeaks
And I can’t get up the cheek to just say hi We seem so far away
In this knock-off of a heyday
There are handshakes and that’s okay
But it’s nothing like the touch from knee to knee

Тебе Лучше Быть Начеку (перевод)

Лучше берегись
Потому что на днях
Я повернусь и приглашу тебя на свидание
Потому что каждая поездка на автобусе
Ты сидишь рядом со мной, я убиваю себя, чтобы что-то сказать
Я бы взял тебя в кино или, может быть, на вечеринку
Мы смешивались и смешивались с городским пейзажем молодежи
Они пьют свои Stellas, и они
Они носят свои наряды, которые говорят
Во что-то верят, но совсем не верят
Ты не универсал, детка, позволь мне сказать тебе
Ты не универсальный, детка, клянусь
О, водитель, не останавливайся, не останавливайся, никогда не останавливайся
Потому что рядом со мной сидит девушка моих молитв
«Кар-кар!
Вы не можете победить их всех
Вы не можете победить их всех, так что не пытайтесь, нет, не пытайтесь».
Мистер Мик говорит
И с моего плеча он пищит
И я не могу поднять щеку, чтобы просто сказать привет, мы кажемся такими далекими
В этой подделке расцвета
Есть рукопожатия и это нормально
Но это не что иное, как прикосновение от колена к колену