Перевод текста песни Strange Girl - The Zolas

Strange Girl (оригинал)

You were the deep well
In earth-and-ocean class
And on the days you showed
I’d try to make you laugh
Cliques drift and
Converge in with a crash
And there we were, desk to desk
A young mountain and a strange girl
You’re a strange girl, a strange girl
You’re a strange girl
And then we met again at university
You said I came to you in a heavy dream
Life in a Glass House, you said was your secret theme
Sometimes you creep me out
Have I ever told you you’re a strange girl?
You’re a strange girl, a strange girl
You’re a strange girl
We were silver moths
Around a naked bulb
On my parents' porch that night
It was love
We were silver moths
Around a naked bulb
On my parents' porch that night
It was love
And it kept moving
I know you oh so well
Since we were 15
So well I feel my joints
When your weather’s shifting
I’ll be your confidante
Across the continents
You may one day be queen
But to me you’ll always be that strange girl
You’re a strange girl, a strange girl
You’re a strange girl
I know you oh so well
Since we were 15
So well I feel my joints
When your weather’s shifting
I’ll be your confidante
Across the continents
You may one day be queen
But to me you’ll always be that strange girl

Странная девушка (перевод)

Ты был глубоким колодцем
В классе "земля-океан"
И в дни, когда вы показывали
Я бы попытался рассмешить тебя
Клики дрейфуют и
Сойтись со сбоем
И вот мы были, стол к столу
Молодая гора и странная девушка
Ты странная девушка, странная девушка
Ты странная девушка
А потом мы снова встретились в университете
Ты сказал, что я пришел к тебе в тяжелом сне
Жизнь в Стеклянном Доме, ты сказал, что это твоя секретная тема
Иногда ты меня пугаешь
Я когда-нибудь говорил тебе, что ты странная девушка?
Ты странная девушка, странная девушка
Ты странная девушка
Мы были серебряными мотыльками
Вокруг голой лампочки
В ту ночь на крыльце моих родителей
Это была любовь
Мы были серебряными мотыльками
Вокруг голой лампочки
В ту ночь на крыльце моих родителей
Это была любовь
И он продолжал двигаться
Я знаю тебя так хорошо
С тех пор как нам исполнилось 15 лет
Так хорошо я чувствую свои суставы
Когда ваша погода меняется
Я буду твоим доверенным лицом
По континентам
Вы можете однажды стать королевой
Но для меня ты всегда будешь той странной девушкой
Ты странная девушка, странная девушка
Ты странная девушка
Я знаю тебя так хорошо
С тех пор как нам исполнилось 15 лет
Так хорошо я чувствую свои суставы
Когда ваша погода меняется
Я буду твоим доверенным лицом
По континентам
Вы можете однажды стать королевой
Но для меня ты всегда будешь той странной девушкой