Перевод текста песни Energy Czar - The Zolas

Energy Czar (оригинал)

How’d we get so far?
We’ve been floating through this life
A beaver bumbled on
To a transatlantic flight
Say just what you want
We’re over night
Say just what you mean
It’s more messed up
Human hearts never stop
But are we having a good time?
Oh yeah, It’s a cynical world
Yeah, we’re taking a joyride
Forecast to crash with the sun
We’ve seen it, the zenith
Of our genius, uh huh
And our temper’s gonna rise
She’s gonna break us
Like a dirty habit
Can you blame her?
No
Building’s falling down
«Baby, cut the lights,» she said
Ooh ooh, I’m the energy czar
Ashes in your hair, music floating everywhere
Ooh ooh, I’m the energy czar
Wayward mutilation plays on every station for you
Ooh ooh, I’m the energy czar
Baby, it’s been fun
Off you go I think we’re done
Ooh ooh, I’m the energy czar
Fever, fever, fever
Flushes out all the bad germs in my mouth
Say want you want
You already got it
Say just what you need
It’s a little snide
Human thirst never dries
But are we having a good time?
Oh yeah, It’s a cynical world
Yeah, we’re taking a joyride
Forecast to crash with the sun
We’ve seen it, the zenith
Of our genius, uh huh
And our temper’s gonna rise
She’s gonna break us
Like a dirty habit
Can you feel it?
I can feel it now
Building’s falling down
«Baby, cut the lights,» she said
Ooh ooh, I’m the energy czar
Ashes in your hair, music floating everywhere
Ooh ooh, I’m the energy czar
Wayward mutilation plays on every station for you
Ooh ooh, I’m the energy czar
Baby, it’s been fun
Off you go I think we’re done
Ooh ooh, I’m the energy czar
Building’s falling down
«Baby, cut the lights,» she said
Ooh ooh, I’m the energy czar
Ashes in your hair, music floating everywhere
Ooh ooh, I’m the energy czar
Wayward mutilation loops on every station for you
Ooh ooh, I’m the energy czar
Baby, it’s been fun
Off you go I think we’re done
Ooh ooh, I’m the energy czar

Энергетический царь (перевод)

Как мы зашли так далеко?
Мы плыли по этой жизни
Бобр наткнулся на
На трансатлантический рейс
Скажи, что ты хочешь
Мы закончили ночь
Скажи, что ты имеешь в виду
Это больше запутано
Человеческие сердца никогда не останавливаются
Но хорошо ли мы проводим время?
О да, это циничный мир
Да, мы веселимся
Прогноз аварии с солнцем
Мы видели это, зенит
Нашей гениальности, ага
И наш характер поднимется
Она сломает нас
Как грязная привычка
Можешь ли ты винить ее?
Нет
Здание падает
«Малыш, выруби свет», — сказала она.
О, о, я царь энергии
Пепел в твоих волосах, музыка плывет повсюду
О, о, я царь энергии
Своенравное увечье играет для вас на каждой станции
О, о, я царь энергии
Детка, это было весело
Прочь, я думаю, мы закончили
О, о, я царь энергии
Лихорадка, лихорадка, лихорадка
Смывает все вредные микробы изо рта
Скажи, хочешь, хочешь
Вы уже поняли
Скажите, что вам нужно
Это немного ехидно
Человеческая жажда никогда не иссякает
Но хорошо ли мы проводим время?
О да, это циничный мир
Да, мы веселимся
Прогноз аварии с солнцем
Мы видели это, зенит
Нашей гениальности, ага
И наш характер поднимется
Она сломает нас
Как грязная привычка
Ты можешь это почувствовать?
Я чувствую это сейчас
Здание падает
«Малыш, выруби свет», — сказала она.
О, о, я царь энергии
Пепел в твоих волосах, музыка плывет повсюду
О, о, я царь энергии
Своенравное увечье играет для вас на каждой станции
О, о, я царь энергии
Детка, это было весело
Прочь, я думаю, мы закончили
О, о, я царь энергии
Здание падает
«Малыш, выруби свет», — сказала она.
О, о, я царь энергии
Пепел в твоих волосах, музыка плывет повсюду
О, о, я царь энергии
Своенравные увечья зацикливаются на каждой станции для вас
О, о, я царь энергии
Детка, это было весело
Прочь, я думаю, мы закончили
О, о, я царь энергии