Перевод текста песни Cultured Man - The Zolas

Cultured Man (оригинал)

I want to be your cultured man
who doesn’t jump off of the bus you were riding
run as fast as his legs can go
to return the previous night’s video
then sprinting to catch up
by the next bus stop
Just to impress you my love
just to impress you
just to impress you my love and sit back beside you.
I want to be your talented man
who doesn’t wake you in the morning having cooked us something strange
and when you go for supper at his folks
doesn’t burst in through the door and announce to them
you’re never gonna guess
who I brought as a guest.
Cause your blood is family too
so come to the table
your blood is family too now sit down beside us.
Pouring wine and pushing opinions
taking drags, ignoring the dishes
the worlds we unwrap off the top of our heads
you and me and my folks between dinner and bed.
When months they pour into years and more
will he still be holding car doors for you?

Культурный Человек (перевод)

Я хочу быть твоим культурным человеком
кто не спрыгнет с автобуса, в котором ты ехал
бежать так быстро, как могут его ноги
чтобы вернуть видео предыдущей ночи
затем бежать, чтобы догнать
до следующей автобусной остановки
Просто чтобы произвести на тебя впечатление, моя любовь
просто чтобы произвести на тебя впечатление
просто чтобы произвести на тебя впечатление, моя любовь, и сесть рядом с тобой.
Я хочу быть твоим талантливым человеком
кто не разбудит тебя утром, приготовив нам что-то странное
и когда ты идешь ужинать к его родителям
не врывается в дверь и не объявляет им
ты никогда не угадаешь
кого я привел в качестве гостя.
Потому что твоя кровь тоже семья
так что садись за стол
твоя кровь тоже твоя семья, теперь садись рядом с нами.
Наливание вина и толкание мнений
принимая драки, игнорируя посуду
миры, которые мы разворачиваем с головы
ты и я и мои люди между ужином и сном.
Когда месяцы переливаются в годы и более
он все еще будет держать двери машины для вас?