Перевод текста песни Observatory - The Zolas

Observatory (оригинал)

We broke in where
We’re not allowed
And found a station
From a dead undergound
And there you kissed me
As if goodbye
On the dusty platform
Like my train had arrived
Oh we hold with the grip of a sifter
And we smile with the teeth of a comb
We can fake what we want to belong
But if we don’t show our faces
We can’t be wrong
Hands in the air, listen to me
This is a stickup at the observatory
We’re gonna look at just what we wanna see
This is a stickup at the observatory
The blue beneath your skin is like
An atlas of the sky
I want to read your book but I
Don’t want to break the spine
We left the concert on skid row
And looked up at the building face
Office workers in the sky constellate
In our ordinary moons
We can’t see the part we play
All the windows in the sky constellate
Oh we know we’re living in a tumour
Or we know we’re living in a coral reef
Who can say what’s the way to believe
But sleep beside a window
And you hear it breathe

Обсерватория (перевод)

Мы ворвались туда, где
Нам не разрешено
И нашел станцию
Из мертвого подполья
И вот ты поцеловал меня
Как будто до свидания
На пыльной платформе
Как будто мой поезд прибыл
О, мы держимся хваткой просеивателя
И мы улыбаемся зубьями расчески
Мы можем подделать то, что хотим принадлежать
Но если мы не покажем лица
Мы не можем ошибаться
Руки вверх, послушай меня
Это ограбление в обсерватории
Мы будем смотреть только на то, что хотим видеть
Это ограбление в обсерватории
Синий под вашей кожей похож на
Атлас неба
Я хочу прочитать вашу книгу, но я
Не хочу ломать позвоночник
Мы оставили концерт на скользком ряду
И посмотрел на фасад здания
Офисные работники в созвездии неба
На наших обычных лунах
Мы не можем видеть роль, которую играем
Все окна в небе созвездие
О, мы знаем, что живем в опухоли
Или мы знаем, что живем на коралловом рифе
Кто может сказать, как верить
Но спать у окна
И ты слышишь, как он дышит