Перевод текста песни Pyramid Scheme - The Zolas

Pyramid Scheme (оригинал)

Take a vow
Take a vow of jealousy
Falling strangers call your name but
Take a vow
It never was you
The one to come through
You keep me subdued with painted tongues
And I get darker as you get lighter
And I get smarter as you get dumb
I don’t mean to disappoint you
But I won’t be your little guy
Cause you know I’m gonna fight
Through the sunshine and through the night
I’m coming!
(War!)
Fee-fi, fee-fi-fo-fum
I smell the blood of a Caucasian
Be we alive or be we dead
He’ll grind our bones to make his bread
One day I saw one while climbing a tree
He said, «I'm gonna let you in on my pyramid scheme»
I said «thank you for the offer, but it’s not for me, see
I’d rather be a man in the skin of a beast
Than be a beast in the skin of a man»
And then he knocked me out
Shake me from this wretched dream
Staring at the great unseen
We ain’t got nothing because nothing’s clean
We ain’t got nothing because nothing’s free

Финансовая пирамида (перевод)

Примите обет
Дай обет ревности
Падающие незнакомцы называют ваше имя, но
Примите обет
Это никогда не было тобой
Тот, кто пройдет
Ты держишь меня в подчинении раскрашенными языками
И я становлюсь темнее, когда ты становишься светлее
И я становлюсь умнее, когда ты тупеешь
Я не хочу тебя разочаровывать
Но я не буду твоим маленьким парнем
Потому что ты знаешь, что я буду драться
Сквозь солнечный свет и сквозь ночь
Я иду!
(Война!)
Плата-фи, плата-фи-фо-фум
Я чувствую запах крови кавказца
Будь мы живы или мертвы
Он перемолоть наши кости, чтобы сделать свой хлеб
Однажды я увидел одного, когда карабкался на дерево.
Он сказал: «Я расскажу тебе о моей финансовой пирамиде».
Я сказал: «Спасибо за предложение, но это не для меня, см.
Я предпочел бы быть человеком в шкуре зверя
Чем быть зверем в шкуре человека»
А потом он нокаутировал меня
Встряхните меня от этого жалкого сна
Глядя на великое невидимое
У нас ничего нет, потому что ничего не чисто
У нас ничего нет, потому что ничего бесплатно