Перевод текста песни Marlaina Kamikaze - The Zolas

Marlaina Kamikaze (оригинал)

Oh, Marlaina, you are something special
Please believe me when I tell you so
I’m a lion when we are one but without you
I’m a kamikaze, I’m high strung
I’m hanging up inside the hot sun
But think about you and I’m undone
Oh, Marlaina, kamikaze life is not fun, no, it’s not fun
You’re like a ghost to me
On every corner
You’re like a ghost to me
On every man’s arm
I know you’re somewhere in the city
You’re like a ghost to me
Ran into your friends as they went to meet you
I was a landmine they had tripped across
I could see it in their eyes
They could tell that I’m a kamikaze
I’m breaking into sweats just trying to forget
All of those young men there to comfort you
They work on film sets and message you online
And I know I know I know I gotta get this off of my mind

Марлена Камикадзе (перевод)

О, Марлайна, ты особенная
Пожалуйста, поверь мне, когда я тебе это скажу
Я лев, когда мы вместе, но без тебя
Я камикадзе, я взвинчен
Я вишу на жарком солнце
Но подумай о тебе, и я погиб
О, Марлайна, жизнь камикадзе не веселая, нет, не веселая
Ты для меня как призрак
На каждом углу
Ты для меня как призрак
На руке каждого мужчины
Я знаю, что ты где-то в городе
Ты для меня как призрак
Наткнулась на своих друзей, когда они шли встречать тебя
Я был наземной миной, на которую они наткнулись
Я мог видеть это в их глазах
Они могли бы сказать, что я камикадзе
Я вспотел, просто пытаясь забыть
Все эти молодые люди, чтобы утешить тебя
Они работают на съемочных площадках и отправляют вам сообщения в Интернете.
И я знаю, я знаю, я знаю, что должен выбросить это из головы