Перевод текста песни Bombs Away - The Zolas

Bombs Away (оригинал)

Rooftops, balloon that never pops
See-through hands with the middle fingers up
We numb, blurry vision
Flipping this city while we sipping helium
Oh hush, don’t be precious
Talk to the hands, friend, we’re just the glove
That hidden club where everything’s plur
Pull out the building like a rotten molar
Living in a city of dotted silhouettes
Everybody’s fading
Maybe we’ll be next
So bombs away, we’ll leave today
We’ll find a place for all our friends
Bombs away, yeah, bombs away
We’ll press eject and start again
I’m ghosting
I’m ghosting
I’m ghosting
I’m ghosting
We killer whales speculating from a black yacht
We killer whales, drink this city to the last drop
Never subtle, yeah, we always on caps lock
At the casino where we leave, it leaves an aftershock
In between jobs, in between her sobs
She can tell it’s probable she’ll always be a renter, yeah
Get to LA, get your stories straight, everybody great
Gotta be an influencer
But isn’t it a pity how time is like a sieve
I’m in a city full of buildings where my friends used to live
So bombs away, we’ll leave today
We’ll find a place for all our friends
Bombs away, yeah, bombs away
We’ll press eject and start again
I’m ghosting
I’m ghosting
I’m ghosting
I’m ghosting
La la la la la la la laissez-faire
La la la la laissez-faire
But Isn’t it a pity how time is like a sieve
I’m in a city full of buildings where my friends used to live
So bombs away, we’ll leave today
We’ll find a place for all our friends
Bombs away, yeah, bombs away
We’ll press eject and start again
I’m ghosting
I’m ghosting
I’m ghosting
I’m ghosting

Бомбы Прочь (перевод)

Крыши, воздушный шар, который никогда не лопнет
Прозрачные руки со средними пальцами вверх
Мы оцепенели, размытое зрение
Переворачиваем этот город, пока мы потягиваем гелий
О, тише, не будь драгоценным
Поговори с руками, друг, мы просто перчатка
Этот скрытый клуб, где все в плюсе
Вытащите здание, как гнилой коренной зуб
Жизнь в городе точечных силуэтов
Все исчезают
Может быть, мы будем следующими
Так что бомбы прочь, мы уйдем сегодня
Мы найдем место для всех наших друзей
Бомбы, да, бомбы
Мы нажмем извлечь и начнем снова
я призрак
я призрак
я призрак
я призрак
Мы косатки размышляем с черной яхты
Мы косатки, выпьем этот город до последней капли
Никогда не тонко, да, мы всегда на заглавных буквах
В казино, откуда мы уходим, остается толчок
В перерывах между работой, между ее рыданиями
Она может сказать, что, вероятно, она всегда будет арендатором, да
Отправляйтесь в Лос-Анджелес, рассказывайте правду, все отлично
Должен быть влиятельным лицом
Но не жаль ли, что время похоже на решето
Я в городе, полном зданий, где раньше жили мои друзья
Так что бомбы прочь, мы уйдем сегодня
Мы найдем место для всех наших друзей
Бомбы, да, бомбы
Мы нажмем извлечь и начнем снова
я призрак
я призрак
я призрак
я призрак
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-laissez-faire
Ла-ла-ла-ла-ла-laissez-faire
Но не жаль ли, что время похоже на решето
Я в городе, полном зданий, где раньше жили мои друзья
Так что бомбы прочь, мы уйдем сегодня
Мы найдем место для всех наших друзей
Бомбы, да, бомбы
Мы нажмем извлечь и начнем снова
я призрак
я призрак
я призрак
я призрак