Перевод текста песни Body Ash - The Zolas

Body Ash (оригинал)

My balls are coals in the bottom of our bed
That sags with the ash of our passion spent
I kicked the coals to see if they’re still lit
Oh how much more can I take of this?
I don’t know how much more I can take of this
You get undressed and I watch the show
You lie beside me but I stay cool
Then the next morning again we go
You dress for work and I watch that too
I don’t know how much more I can take of this
I know this tunnel will end with light
But I can’t see it, I can’t see it
Must be a reason to stay polite
But I can’t see it, I can’t see it
I keep the fire alive in the night
I’m sick of sleeping in body ash
Our bed is heaping with body ash
I’m sick of sleeping in body ash
Our bed is heaping with body ash
We go for coffee and comfy chairs
Your pen is to your lips but I don’t stare
You lean over the table and between your hair
I can’t pretend that I don’t see what’s there
Sure sure I’m a gentleman but this just ain’t fair

Пепел для тела (перевод)

Мои яйца - это угли на дне нашей кровати
Это провисает с пеплом нашей потраченной страсти
Я пнул угли, чтобы посмотреть, горят ли они еще
О, сколько еще я могу вынести из этого?
Я не знаю, сколько еще я могу вынести это
Ты раздеваешься, а я смотрю шоу
Ты лежишь рядом со мной, но я остаюсь хладнокровным
Затем на следующее утро мы снова идем
Ты одеваешься на работу, и я тоже это смотрю
Я не знаю, сколько еще я могу вынести это
Я знаю, что этот туннель закончится со светом
Но я не вижу этого, я не вижу этого
Должна быть причина, чтобы оставаться вежливым
Но я не вижу этого, я не вижу этого
Я поддерживаю огонь ночью
Мне надоело спать в пепле тела
Наша кровать завалена пеплом тела
Мне надоело спать в пепле тела
Наша кровать завалена пеплом тела
Мы идем за кофе и удобными стульями
Твоя ручка у твоих губ, но я не смотрю
Ты наклоняешься над столом и между волосами
Я не могу притворяться, что не вижу, что там
Конечно, я джентльмен, но это просто несправедливо