Перевод текста песни War Evermore - The Word Alive

War Evermore (оригинал)

Every time I say I give up hope
I sit and think about the songs you wrote
And each day I realize
It can get better over time
But what about your darkest days
When it feels like the clouds won’t go away
I’ve been there and I’ve seen it through
I’ll be there when you need me to
And this is our war, war
I want you to know that I hear you
War, war
I want you to know that I feel you
Evermore
I want you to know that I’m like you
Evermore
I want you to know that I’m fighting too
Some people say that it’s the coward’s way
They don’t know what it’s like to feel this pain
Growing deeper like roots from a tree
It soon becomes all encompassing
But there’s a way to find an escape
Without throwing your life away
And this is our war, war
I want you to know that I hear you
War, war
I want you to know that I feel you
Evermore
I want you to know that I’m like you
Evermore
I want you to know that I’m fighting too
Sometimes the world feels like an empty place
Sometimes it’s hard to face your demons day to day
Staring face to face in a mirror of shame
I know because we’re all the same
And this is our war, war
I want you to know that I hear you
War, war
I want you to know that I feel you
Evermore
I want you to know that I’m like you
Evermore
I want you to know that I’m fighting too

Война во Веки веков (перевод)

Каждый раз, когда я говорю, что теряю надежду
Я сижу и думаю о песнях, которые вы написали
И каждый день я понимаю
Со временем это может стать лучше
Но как насчет ваших самых темных дней
Когда кажется, что облака не исчезнут
Я был там, и я видел это насквозь
Я буду там, когда я тебе понадоблюсь
И это наша война, война
Я хочу, чтобы ты знал, что я тебя слышу
Война, война
Я хочу, чтобы ты знал, что я чувствую тебя
Вечно
Я хочу, чтобы ты знал, что я похож на тебя
Вечно
Я хочу, чтобы ты знал, что я тоже сражаюсь
Некоторые люди говорят, что это путь труса
Они не знают, каково это чувствовать эту боль
Растут глубже, как корни дерева
Вскоре это становится всеохватывающим
Но есть способ найти выход
Не бросая свою жизнь
И это наша война, война
Я хочу, чтобы ты знал, что я тебя слышу
Война, война
Я хочу, чтобы ты знал, что я чувствую тебя
Вечно
Я хочу, чтобы ты знал, что я похож на тебя
Вечно
Я хочу, чтобы ты знал, что я тоже сражаюсь
Иногда мир кажется пустым местом
Иногда трудно изо дня в день сталкиваться со своими демонами
Глядя лицом к лицу в зеркале стыда
Я знаю, потому что мы все одинаковы
И это наша война, война
Я хочу, чтобы ты знал, что я тебя слышу
Война, война
Я хочу, чтобы ты знал, что я чувствую тебя
Вечно
Я хочу, чтобы ты знал, что я похож на тебя
Вечно
Я хочу, чтобы ты знал, что я тоже сражаюсь