Перевод текста песни MONOMANIA - The Word Alive

MONOMANIA (оригинал)

Does anybody even care?
Is anybody listening to me?
I’m lying here invisible
Feeling all your empty stares through me
I’m begging for a better way
Don’t know how much more of this I can take
'Cause anger’s so much easier
Than fixing everything I can’t face
I’m stuck inside the madness, I know you’ve felt this
But I know we’ll make it out somehow
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope
Inside the sadness, sometimes it traps us
And we think we’re better off alone
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope
I feel it every time I breathe
Another cure that doesn’t work for me
Darkness and anxiety
Seem to be the only friends I see
I’m praying for a better day
But reality takes its place
And will I ever be enough?
Will I ever be enough for me?
I’m stuck inside the madness, I know you’ve felt this
But I know we’ll make it out somehow
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope
Inside the sadness, sometimes it traps us
And we think we’re better off alone
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope
I know you’re gonna take a shot at my heart
What you didn’t know is I can see in the dark
I learned to adapt to the world that I see
I learned not to trust anybody but me
But me
I know you’re gonna take a shot at my heart
But what you didn’t know is I can see in the dark
I learned to adapt to the world that I see
Learned not to trust anybody but me
I’m stuck inside, I’m stuck inside
I’m stuck inside the madness, I know you’ve felt this
But I know we’ll make it out somehow
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope
Inside the sadness, sometimes it traps us
And we think we’re better off alone
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope
We’re killing ourselves
Killing ourselves to cope

МОНОМАНИЯ (перевод)

Кто-нибудь даже заботится?
Меня кто-нибудь слушает?
Я лежу здесь невидимым
Чувствую все твои пустые взгляды сквозь меня.
Я умоляю о лучшем пути
Не знаю, сколько еще я могу вынести
Потому что гнев намного проще
Чем исправить все, с чем я не могу справиться
Я застрял внутри безумия, я знаю, ты это почувствовал
Но я знаю, что мы как-нибудь выберемся
Это похоже на войну изнутри, чтобы просто отпустить
Убиваем себя, чтобы справиться
Внутри печали иногда она ловит нас
И мы думаем, что нам лучше быть в одиночестве
Это похоже на войну изнутри, чтобы просто отпустить
Убиваем себя, чтобы справиться
Я чувствую это каждый раз, когда дышу
Еще одно лекарство, которое не работает для меня
Мрак и тревога
Кажется, это единственные друзья, которых я вижу
Я молюсь о лучшем дне
Но реальность занимает свое место
И будет ли мне когда-нибудь достаточно?
Будет ли меня когда-нибудь достаточно для меня?
Я застрял внутри безумия, я знаю, ты это почувствовал
Но я знаю, что мы как-нибудь выберемся
Это похоже на войну изнутри, чтобы просто отпустить
Убиваем себя, чтобы справиться
Внутри печали иногда она ловит нас
И мы думаем, что нам лучше быть в одиночестве
Это похоже на войну изнутри, чтобы просто отпустить
Убиваем себя, чтобы справиться
Я знаю, ты собираешься выстрелить мне в сердце
Чего ты не знал, так это того, что я вижу в темноте
Я научился адаптироваться к миру, который вижу
Я научился не доверять никому, кроме себя
Но я
Я знаю, ты собираешься выстрелить мне в сердце
Но ты не знал, что я вижу в темноте
Я научился адаптироваться к миру, который вижу
Научился не доверять никому, кроме меня
Я застрял внутри, я застрял внутри
Я застрял внутри безумия, я знаю, ты это почувствовал
Но я знаю, что мы как-нибудь выберемся
Это похоже на войну изнутри, чтобы просто отпустить
Убиваем себя, чтобы справиться
Внутри печали иногда она ловит нас
И мы думаем, что нам лучше быть в одиночестве
Это похоже на войну изнутри, чтобы просто отпустить
Убиваем себя, чтобы справиться
Мы убиваем себя
Убиваем себя, чтобы справиться