Перевод текста песни ANOTHER YEAR IN THE SHADOWS - The Word Alive

ANOTHER YEAR IN THE SHADOWS (оригинал)

I feel like you drift, then you disappear
Every time that I ask about your fears
And I need to know, how long will this last?
I’ve spent too many nights haunted by the past
It’s hard to watch as you disappear
You live like a ghost, but you’re still here
Say, «I love you the most,» but you can’t hear
And when we die, it’s you and I
Maybe we’ll finally make things right
'Cause I love you the most, but you can’t feel
You can’t feel
Oh, oh-oh
I’m lost in a haze and it’s unclear
If we’ll survive another year
Am I on my own?
I’m fucking lonely
Every day feels like the same old story
It’s hard to watch as you disappear
You live like a ghost, but you’re still here
Say, «I love you the most,» but you can’t hear
And when we die, it’s you and I
Maybe we’ll finally make things right
'Cause I love you the most, but you can’t feel
You can’t feel
(Ooh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Ooh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
I think I know what’s happening (Ooh, oh-oh, oh-oh)
Never saw the light coming in (Oh)
Can’t go on, it’s maddening (Ooh, oh-oh, oh-oh)
You’ll always be my home (Oh)
You live like a ghost, but you’re still here
Say, «I love you the most,» but you can’t hear
And when we die, it’s you and I
Maybe we’ll finally make things right
'Cause I love you the most, but you can’t feel
You can’t feel

ЕЩЕ ОДИН ГОД В ТЕНИ (перевод)

Я чувствую, что ты дрейфуешь, а потом исчезаешь
Каждый раз, когда я спрашиваю о твоих страхах
И мне нужно знать, как долго это продлится?
Я провел слишком много ночей, преследуемый прошлым
Тяжело смотреть, как ты исчезаешь
Ты живешь как призрак, но ты все еще здесь
Скажи: «Я люблю тебя больше всего», но ты не слышишь
И когда мы умрем, это ты и я
Может быть, мы, наконец, все исправим
Потому что я люблю тебя больше всего, но ты не чувствуешь
Вы не можете чувствовать
Ох ох ох
Я потерялся в дымке, и это неясно
Если мы переживем еще один год
Я один?
я чертовски одинок
Каждый день кажется одной и той же старой историей
Тяжело смотреть, как ты исчезаешь
Ты живешь как призрак, но ты все еще здесь
Скажи: «Я люблю тебя больше всего», но ты не слышишь
И когда мы умрем, это ты и я
Может быть, мы, наконец, все исправим
Потому что я люблю тебя больше всего, но ты не чувствуешь
Вы не можете чувствовать
(Оу, оу-оу, оу-оу, оу)
(О, о-о, о-о, о, о)
Я думаю, что знаю, что происходит (О, о-о, о-о)
Никогда не видел входящего света (О)
Не могу продолжать, это сводит с ума (О, о-о, о-о)
Ты всегда будешь моим домом (О)
Ты живешь как призрак, но ты все еще здесь
Скажи: «Я люблю тебя больше всего», но ты не слышишь
И когда мы умрем, это ты и я
Может быть, мы, наконец, все исправим
Потому что я люблю тебя больше всего, но ты не чувствуешь
Вы не можете чувствовать