Перевод текста песни I'M SORRY YOU'RE SORRY NOW - The Word Alive

I'M SORRY YOU'RE SORRY NOW (оригинал)

I’m the one to blame
(I'm sorry you’re sorry now)
All I feel is shame
(I'm sorry you’re sorry now)
Wish I could turn back time, I’d block out all those friends of mine
That got inside my head
Instead I’m laying here regretting how I made you feel
With all the words I said
But it feels like too little too late
Maybe I deserve to feel this way
Yeah I know it’s a little too late
You don’t deserve to feel this way
The only thing you said…
«I'm sorry you’re sorry now»
I’m the one to blame
(I'm sorry you’re sorry now)
All I feel is shame
(I'm sorry you’re sorry now)
Everything I want, everything I need
Rebuild all of me
If you could understand I was a broken man
Rebuild all of me
You’re feelin justified and deep inside I know you’re right
How did I end up here?
‘Cause now I’m questioning, clearly something’s missing from
What I see in the mirror
But it feels like too little too late
Maybe I deserve to feel this way
Yeah I know it’s a little too late
You don’t deserve to feel this way
I’m the one to blame
(I'm sorry you’re sorry now)
All I feel is shame
(I'm sorry you’re sorry now)
Everything I want, everything I need
Rebuild all of me
If you could understand I was a broken man
Rebuild all of me
I’m the one to blame
(I'm sorry you’re sorry now)
All I feel is shame
(I'm sorry you’re sorry now)
Everything I want, everything I need
Rebuild all of me
If you could understand I was a broken man
Rebuild all of me
Everything I want, everything I need
Rebuild all of me
If you could understand I was a broken man
Rebuild all of me

МНЕ ЖАЛЬ, ЧТО ТЫ СОЖАЛЕЕШЬ СЕЙЧАС. (перевод)

Я виноват
(Мне жаль, что ты сожалеешь сейчас)
Все, что я чувствую, это стыд
(Мне жаль, что ты сожалеешь сейчас)
Хотел бы я повернуть время вспять, я бы заблокировал всех своих друзей
Это проникло мне в голову
Вместо этого я лежу здесь, сожалея о том, что заставил тебя чувствовать себя
Со всеми словами, которые я сказал
Но кажется, что слишком поздно
Может быть, я заслуживаю чувствовать себя таким образом
Да, я знаю, что уже слишком поздно
Вы не заслуживаете таких чувств
Единственное, что ты сказал…
«Мне жаль, что ты сожалеешь сейчас»
Я виноват
(Мне жаль, что ты сожалеешь сейчас)
Все, что я чувствую, это стыд
(Мне жаль, что ты сожалеешь сейчас)
Все, что я хочу, все, что мне нужно
Восстанови меня полностью
Если бы вы могли понять, что я был сломленным человеком
Восстанови меня полностью
Вы чувствуете себя оправданным, и глубоко внутри я знаю, что вы правы
Как я оказался здесь?
Потому что теперь я задаюсь вопросом, явно чего-то не хватает
Что я вижу в зеркале
Но кажется, что слишком поздно
Может быть, я заслуживаю чувствовать себя таким образом
Да, я знаю, что уже слишком поздно
Вы не заслуживаете таких чувств
Я виноват
(Мне жаль, что ты сожалеешь сейчас)
Все, что я чувствую, это стыд
(Мне жаль, что ты сожалеешь сейчас)
Все, что я хочу, все, что мне нужно
Восстанови меня полностью
Если бы вы могли понять, что я был сломленным человеком
Восстанови меня полностью
Я виноват
(Мне жаль, что ты сожалеешь сейчас)
Все, что я чувствую, это стыд
(Мне жаль, что ты сожалеешь сейчас)
Все, что я хочу, все, что мне нужно
Восстанови меня полностью
Если бы вы могли понять, что я был сломленным человеком
Восстанови меня полностью
Все, что я хочу, все, что мне нужно
Восстанови меня полностью
Если бы вы могли понять, что я был сломленным человеком
Восстанови меня полностью