Перевод текста песни NUMB LOVE (MISERY II) - The Word Alive

NUMB LOVE (MISERY II) (оригинал)

If I stopped to think about you in another life, another life
I’d remember how things turned out and then I’d be alright, I’d be alright
Doesn’t make it okay, you won’t go away
And I’m afraid that I’m not better
What do you want me to say, got the best of me
And I’m afraid that I’m just bitter
Brought out the worst in me
The death of me was hidden in love for you
I’ve tried to speak, what am I supposed to do?
So I replied, «I'm just fine»
Must’ve told a million lies
The death of me was hidden in love for you
Every once in a while I forget who I really am, who I really am
And it’s up to me to show them I’m a better man, a better man
I know I’ve made mistakes and I’ve thrown away too many years, but I am better
I had to learn from pain and then run away from the one who made me bitter
The death of me was hidden in love for you
I’ve tried to speak, what am I supposed to do?
So I replied, «I'm just fine»
Must’ve told a million lies
The death of me was hidden in love for you
The death of me, the death of me
The death of me
The death of me, the death of me
The death of me was hidden in love for you
I’ve tried to speak, what am I supposed to do?
So I replied, «I'm just fine»
Must’ve told a million lies
The death of me was hidden in love for you

NUMB LOVE (MISERY II) (перевод)

Если бы я перестал думать о тебе в другой жизни, в другой жизни
Я бы вспомнил, как все обернулось, и тогда я был бы в порядке, я был бы в порядке
Не все в порядке, ты не уйдешь
И я боюсь, что я не лучше
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
И я боюсь, что я просто горький
Пробудил во мне худшее
Смерть моя была скрыта в любви к тебе
Я пытался говорить, что мне делать?
Поэтому я ответил: «Я в порядке»
Должно быть, сказал миллион лжи
Смерть моя была скрыта в любви к тебе
Время от времени я забываю, кто я на самом деле, кто я на самом деле
И я должен показать им, что я лучше, лучше
Я знаю, что совершал ошибки и потерял слишком много лет, но я лучше
Мне пришлось учиться на боли, а затем бежать от того, кто меня ожесточил
Смерть моя была скрыта в любви к тебе
Я пытался говорить, что мне делать?
Поэтому я ответил: «Я в порядке»
Должно быть, сказал миллион лжи
Смерть моя была скрыта в любви к тебе
Смерть меня, смерть меня
Моя смерть
Смерть меня, смерть меня
Смерть моя была скрыта в любви к тебе
Я пытался говорить, что мне делать?
Поэтому я ответил: «Я в порядке»
Должно быть, сказал миллион лжи
Смерть моя была скрыта в любви к тебе