Перевод текста песни Made This Way - The Word Alive

Made This Way (оригинал)

Even when you thought you had me beat
I still found the strength, hidden deep within me
And I can’t, can’t ever lose my voice
I learned how to block, block out all of the noise
And I found my place
In the empty spaces where my demons lay
No I don’t believe that we as humans were meant to be afraid
I wear these scars
I own my mistakes, you made me this way
I wear these scars
I know my mistakes, you can’t take that away
I wear these scars
I wear these scars, you can’t take that away
It’s so strange that I ended up here
And I never thought I’d make it through these years
And I found my place
In the empty spaces where my demons lay
No I don’t believe that we as humans were meant to be enslaved
I wear these scars
I own my mistakes, you made me this way
I wear these scars
I know my mistakes, you can’t take that away
I wear these scars
I wear these scars, you can’t take that away
Most of these scars will fade away
But nothing hides the fact that you were my mistake
My mistake
I wear these scars
I own my mistakes, you made me this way
I wear these scars
I know my mistakes, you can’t take that away
I wear these scars
I wear these scars, you can’t take that away
I don’t believe that we’re defined by our mistakes
And I can see that you think you’ve had all you can take
I won’t believe that we’re defined by our mistakes
I hope you see that you’re better off this way

Сделано Таким Образом (перевод)

Даже когда ты думал, что победил меня
Я все еще находил силы, спрятанные глубоко внутри меня.
И я не могу, никогда не могу потерять голос
Я научился блокировать, блокировать весь шум
И я нашел свое место
В пустых местах, где лежат мои демоны
Нет, я не верю, что мы, люди, должны бояться
Я ношу эти шрамы
Я владею своими ошибками, ты сделал меня таким
Я ношу эти шрамы
Я знаю свои ошибки, этого не отнять
Я ношу эти шрамы
Я ношу эти шрамы, их не отнять
Так странно, что я оказался здесь
И я никогда не думал, что переживу эти годы
И я нашел свое место
В пустых местах, где лежат мои демоны
Нет, я не верю, что мы, люди, должны быть порабощены.
Я ношу эти шрамы
Я владею своими ошибками, ты сделал меня таким
Я ношу эти шрамы
Я знаю свои ошибки, этого не отнять
Я ношу эти шрамы
Я ношу эти шрамы, их не отнять
Большинство этих шрамов исчезнут
Но ничто не скрывает тот факт, что ты был моей ошибкой
Виноват
Я ношу эти шрамы
Я владею своими ошибками, ты сделал меня таким
Я ношу эти шрамы
Я знаю свои ошибки, этого не отнять
Я ношу эти шрамы
Я ношу эти шрамы, их не отнять
Я не верю, что нас определяют наши ошибки
И я вижу, ты думаешь, что у тебя уже есть все, что ты можешь взять
Я не поверю, что нас определяют наши ошибки
Надеюсь, ты видишь, что так тебе лучше