Перевод текста песни Like Father Like Son - The Word Alive

Like Father Like Son (оригинал)

If you’re not my blood, you are my bones
The only one I’ve ever known
You showed me how to be a man
You don’t know what you mean to me
So many secrets run through me
Don’t fuck with family!
Don’t fuck with family!
I’ve tried to be a better man
For you will see that I’ve grown
I know we’ve both made mistakes but you could never fail me
In my heart you’re the one who’s molded me to be a man who could make you proud
Do you have regrets do you ever look back?
Do you have regrets, don’t look back
The one I turn to
Nobody sees me as you do
You’re always there
You taught me all I know (you better me I know)
You taught me all I know (you better me I know)
I’m sorry for the times I made you sad
I just want you to know that
I know we’ve both made mistakes but you could never fail me
In my heart you’re the one who’s molded me to be a man who could make you proud
Do you have regrets do you ever look back?
Do you have regrets, don’t look back
(Don't hold back, don’t hold back!)
Many nights I laid awake trying to think of a way to say
But the words just don’t seem to escape
They get trapped at the start but the feelings won’t fade
So here’s a song to say I love you
This is the one I hope will let you know
I don’t need blood but I need bones.
You are my home
I know we’ve both made mistakes but you could never fail me
In my heart you’re the one who’s molded me to be a man who could make you proud
Do you have regrets do you ever look back?
Do you have regrets, don’t look back
I don’t need blood!
I need bones!

Как Отец Как Сын (перевод)

Если ты не моя кровь, ты мои кости
Единственный, кого я когда-либо знал
Ты показал мне, как быть мужчиной
Вы не знаете, что вы имеете в виду для меня
Через меня проходит так много секретов
Не шути с семьей!
Не шути с семьей!
Я пытался быть лучше
Ибо вы увидите, что я вырос
Я знаю, что мы оба совершали ошибки, но ты никогда не подведешь меня.
В моем сердце ты тот, кто сделал меня мужчиной, которым ты можешь гордиться
У вас есть сожаления, вы когда-нибудь оглядываетесь назад?
Есть ли у вас сожаления, не оглядывайтесь назад
Тот, к которому я обращаюсь
Никто не видит меня так, как ты
ты всегда рядом
Ты научил меня всему, что я знаю (ты лучше меня знаешь)
Ты научил меня всему, что я знаю (ты лучше меня знаешь)
Прости за то, что заставил тебя грустить
Я просто хочу, чтобы вы знали, что
Я знаю, что мы оба совершали ошибки, но ты никогда не подведешь меня.
В моем сердце ты тот, кто сделал меня мужчиной, которым ты можешь гордиться
У вас есть сожаления, вы когда-нибудь оглядываетесь назад?
Есть ли у вас сожаления, не оглядывайтесь назад
(Не сдерживайся, не сдерживайся!)
Много ночей я не спал, пытаясь придумать, как сказать
Но слова просто не ускользают
Они попадают в ловушку в начале, но чувства не исчезают
Итак, вот песня, чтобы сказать, что я люблю тебя
Это тот, который, я надеюсь, сообщит вам
Мне не нужна кровь, но мне нужны кости.
ты мой дом
Я знаю, что мы оба совершали ошибки, но ты никогда не подведешь меня.
В моем сердце ты тот, кто сделал меня мужчиной, которым ты можешь гордиться
У вас есть сожаления, вы когда-нибудь оглядываетесь назад?
Есть ли у вас сожаления, не оглядывайтесь назад
Мне не нужна кровь!
Мне нужны кости!