Перевод текста песни Broken Circuit - The Word Alive

Broken Circuit (оригинал)

Why the fuck did you think I’d just take it?
All the things you said to break me, I faked it!
All I have to say
I don’t know you, and you don’t know what I’ve been through
Not enough, they always told me
I’m no one, I never will be
They were wrong, don’t ever listen
They are wrong
When everyone thinks you «you've had enough!»
It’s your turn, you can’t give in
Just remember to shout «I won’t give up»
I won’t give up
Did you think I’d just lay down and die
My rule’s an eye for an eye
I can’t believe you thought I’d listen to you
I’ve made mistakes but I’m no fool
Not enough, they always told me
I’m no one, I never will be
They were wrong, don’t ever listen
They are wrong
When everyone thinks you «you've had enough!»
It’s your turn, you can’t give in
Just remember to shout «I won’t give up»
I won’t give up!
I know why
You always feel weak it’s too hard to fight
I see why
But it’s now or never take back your life
It’s a fight.
are you with me?
Taking back our lives
From the thieves who’ve robbed our minds
It’s a fight.
I’m taking back what’s rightfully mine
It’s a fight.
no escape, no regrets
I’m not giving up this time
When everyone thinks you «you've had enough!»
It’s your turn, you can’t give in
Just remember to shout «I won’t give up»
I won’t give up!
I know why
You always feel weak it’s too hard to fight
I see why
But it’s now or never take back your life
Take back your life!

Разорванная цепь (перевод)

Почему, черт возьми, ты думал, что я просто возьму это?
Все, что ты сказал, чтобы сломить меня, я притворялся!
Все, что я должен сказать
Я не знаю тебя, и ты не знаешь, через что я прошел
Недостаточно, они всегда говорили мне
Я никто, я никогда не буду
Они были неправы, никогда не слушай
Они не правы
Когда все думают, что ты «с тебя хватит!»
Твоя очередь, ты не можешь сдаться
Только не забудь крикнуть «Я не сдамся»
я не сдамся
Вы думали, что я просто лягу и умру
Мое правило - око за око
Я не могу поверить, что ты думал, что я буду слушать тебя
Я совершал ошибки, но я не дурак
Недостаточно, они всегда говорили мне
Я никто, я никогда не буду
Они были неправы, никогда не слушай
Они не правы
Когда все думают, что ты «с тебя хватит!»
Твоя очередь, ты не можешь сдаться
Только не забудь крикнуть «Я не сдамся»
Я не сдамся!
Я знаю почему
Ты всегда чувствуешь себя слабым, слишком сложно бороться
Я понимаю, почему
Но это сейчас или никогда не вернуть свою жизнь
Это бой.
ты со мной?
Возвращая нашу жизнь
От воров, которые ограбили наши умы
Это бой.
Я забираю то, что принадлежит мне по праву
Это бой.
нет побега, нет сожалений
на этот раз я не сдаюсь
Когда все думают, что ты «с тебя хватит!»
Твоя очередь, ты не можешь сдаться
Только не забудь крикнуть «Я не сдамся»
Я не сдамся!
Я знаю почему
Ты всегда чувствуешь себя слабым, слишком сложно бороться
Я понимаю, почему
Но это сейчас или никогда не вернуть свою жизнь
Верни свою жизнь!