Перевод текста песни Let No Grief - The Wild Reeds

Let No Grief (оригинал)

Maybe one day you’ll wipe the dust off my face
And see me again
Give me that dazed look that I love
And make me remember when
We were together
With such joy exuding from us like a fountain
Spilling between us at such a great pace
Like melting snow on a mountain
Now I have to sing something louder than I have before
So I can escape this overwhelming pain
And never hurt no more
The seasons are changing and supposedly I have to as well
My heart is pacing and I have to break free from your spell
Now I have to sing something louder than I have before
So I can escape this overwhelming pain
And never hurt no more
Ohhhhhhhhh
Haaaaaa
I was lifted above ground
Now I have been placed back down below
Love has that power to make you fly
When you’ve been feeling so low
Now I have to sing something louder than I have before
So I can escape this overwhelming pain
And never hurt no more
Now I have to sing something louder than I have before
So I can escape this overwhelming pain
And never hurt no more
Ohhhhhhhhh
Haaaaaa
Please speak sweet to me
Oh somber hearted let no grief
Destroy the time we have to be
Close quiet and free
Please speak sweet to me
Oh somber hearted let no grief
Destroy the time we have to be
Close quiet and free
Maybe one day you’ll wipe the dust off my face and see me again

Пусть Не Будет Горя (перевод)

Может быть, однажды ты сотрешь пыль с моего лица
И увидеть меня снова
Дай мне тот ошеломленный взгляд, который я люблю
И заставь меня вспомнить, когда
Мы были вместе
С такой радостью, исходящей от нас, как фонтан
Разлив между нами в таком большом темпе
Как тающий снег на горе
Теперь мне нужно спеть что-нибудь громче, чем раньше
Так что я могу избежать этой невыносимой боли
И никогда больше не болей
Времена года меняются, и, предположительно, я тоже должен
Мое сердце колотится, и я должен освободиться от твоего заклинания
Теперь мне нужно спеть что-нибудь громче, чем раньше
Так что я могу избежать этой невыносимой боли
И никогда больше не болей
Оххххххх
Хаааааа
Я был поднят над землей
Теперь меня снова поместили вниз
У любви есть сила, чтобы заставить вас летать
Когда вы чувствовали себя так плохо
Теперь мне нужно спеть что-нибудь громче, чем раньше
Так что я могу избежать этой невыносимой боли
И никогда больше не болей
Теперь мне нужно спеть что-нибудь громче, чем раньше
Так что я могу избежать этой невыносимой боли
И никогда больше не болей
Оххххххх
Хаааааа
Пожалуйста, скажи мне ласково
О мрачное сердце, пусть не будет печали
Уничтожить время мы должны быть
Рядом тихо и бесплатно
Пожалуйста, скажи мне ласково
О мрачное сердце, пусть не будет печали
Уничтожить время мы должны быть
Рядом тихо и бесплатно
Может быть, однажды ты вытрешь пыль с моего лица и увидишь меня снова