Перевод текста песни The Favorite Son - The Verve Pipe

The Favorite Son (оригинал)

A little town with little trails
You paid the debt of circumstance
You wanna disappear
There’s a boy, a favorite son
He settled down, that’s what’s done
When you come from here
You were someone’s daughter only yesterday
Now you have a family of your own
And its over now, but you holding on
The furniture is rearranged
No discussion just exchanging
Pleasantries with the favorite son
The man of nearly twenty years
Hoping love will reappear someday
It’s just another game
The same things that you’ll regret
Nothing more than idle threats
You can see right through
Every town has a favorite son
A fantasy of being with one
Your dream come true
A quiet little town would be the
Queen of homecoming on her own
And its over now, but you holding on
The furniture is rearranged
No discussion just exchanging
Pleasantries with the favorite son
The man of nearly twenty years
Hoping love will reappear someday
He’s their favorite son
The one and only
He’ll always be the one
Your one and only
He’s their favorite son
The one and only
He’ll always be the one
Your one and only
Favorite…
And its over now, but you holding on
Scratch your rules are rearranged
Facilitating then exchanging pleasantries
With the favorite son
This malady of thirty years
Hoping harmony appear someday
It’s just another day
It’s just another game
Another day

The Favorite Son (перевод)

Маленький городок с небольшими тропами
Вы заплатили долг обстоятельств
Ты хочешь исчезнуть
Есть мальчик, любимый сын
Он успокоился, вот что сделано
Когда ты придешь отсюда
Ты была чьей-то дочерью только вчера
Теперь у вас есть собственная семья
И все кончено, но ты держишься
Мебель переставлена
Никаких обсуждений, просто обмен
Приколы с любимым сыном
Человек почти двадцати лет
Надеясь, что любовь когда-нибудь снова появится
Это просто еще одна игра
То же самое, о чем вы пожалеете
Не более чем пустые угрозы
Вы можете видеть сквозь
В каждом городе есть любимый сын
Фантазия быть с одним
Ваша мечта сбылась
Тихий маленький город был бы
Королева возвращения домой сама по себе
И все кончено, но ты держишься
Мебель переставлена
Никаких обсуждений, просто обмен
Приколы с любимым сыном
Человек почти двадцати лет
Надеясь, что любовь когда-нибудь снова появится
Он их любимый сын
Единственный и неповторимый
Он всегда будет единственным
Ваш единственный
Он их любимый сын
Единственный и неповторимый
Он всегда будет единственным
Ваш единственный
Любимый…
И все кончено, но ты держишься
Поцарапайте ваши правила переставлены
Обмен любезностями
С любимым сыном
Эта болезнь тридцати лет
Надеясь, что гармония появится когда-нибудь
Это просто еще один день
Это просто еще одна игра
Еще один день