Перевод текста песни Carry On - The Verve Pipe

Carry On (оригинал)

It’s times like these I want to disappear
With this dagger in my back and a six pack of beer
'Cause it’s abundantly clear
I’m another one mired in the meanwhile
Will this bottle give me good advice
Will it sell me salvation at a wholesale price
Going once going twice
I’m another one
Stuck here at the turnstile
I got pretty high but it’s long come and gone
Just give me the strength to carry on, carry on, carry on
I spent all my money on rock and roll
That crap top 40 ain’t got no soul
It’s like a big black hole
C’mon people
Is there anybody out there
I bet wrong, I lost every dime
There’s no accounting for taste
It’s a waste of time
Ain’t no reason or rhyme
C’mon people
You’re making them millionaires
I don’t need no million dollars
Mine’s come and gone
Just give me the strength to carry on, carry on, carry on
And in the meanwhile, be it right, be it wrong
I’m doing time for a crime I haven’t done
Someday I’ll find that brilliant light breaking dawn
Until then, give me strength to carry on carry on carry on

продолжать (перевод)

В такие времена я хочу исчезнуть
С этим кинжалом в спине и шестью пачками пива
Потому что это совершенно ясно
Я еще один погряз в тем временем
Эта бутылка даст мне хороший совет
Продаст ли мне спасение по оптовой цене
Идти один раз идти дважды
я другой
Застрял здесь у турникета
Я набрался довольно высоко, но это давно пришло и ушло
Просто дай мне силы продолжать, продолжать, продолжать
Я потратил все свои деньги на рок-н-ролл
У этого дерьмового топ-40 нет души
Это похоже на большую черную дыру
Да ладно люди
Есть кто-нибудь там
Бьюсь об заклад, я потерял каждую копейку
О вкусах не спорят
Это пустая трата времени
Это не причина или рифма
Да ладно люди
Вы делаете их миллионерами
Мне не нужен миллион долларов
Мой пришел и ушел
Просто дай мне силы продолжать, продолжать, продолжать
А пока, будь то правильно, будь то неправильно
Я отбываю срок за преступление, которого не совершал
Когда-нибудь я найду этот блестящий свет на рассвете
А пока дай мне силы продолжать, продолжать, продолжать.