Перевод текста песни Love Isn't Love - The Verve Pipe

Love Isn't Love (оригинал)

Love isn’t love just because you wear a ring
It isn’t love in whispered words, promising everything
When every tear you cry
Makes you wish it would have passed you by
Love isn’t love when every day’s a judgment day
Love isn’t love because your heart breaks
It can just as well fade away
To let it slowly die
Is more devastating than goodbye
Love wasn’t love when you were discreet with it
Or when you took to the streets with it
Your fist pounding pavement for the beauty that was
Love wasn’t love when you were right in the thick of it
When you were absolutely sick with it
With what you thought was love
Love isn’t grand, it’s a world of little things
A simple song, a melody that you can’t help but sing
And the stormy skies
They don’t ever take you by surprise
Love wasn’t love when you would have died for it
Or when you broke down and cried for it
When every tear fell bitter for the beauty that was
Love wasn’t love even when you were mired in it
Sometimes you got so tired of it
What you thought was love
It takes two to love
The one thing that you both are worthy of
Love is everything
They’ll walk a million miles to bring you
Love
Love, you find love when you’re most afraid of it
But when you find it, you’ll bleed for it
Every drop falls painless for the beauty that is
Love is still love even when you’re weighed down by it
Sometimes you’re screaming to hell with it
Yet longing for their love

Любовь Это не Любовь (перевод)

Любовь — это не любовь только потому, что ты носишь кольцо
Это не любовь в словах шепотом, обещая все
Когда каждую слезу ты плачешь
Заставляет вас желать, чтобы это прошло мимо вас
Любовь - это не любовь, когда каждый день - судный день
Любовь не любовь, потому что твое сердце разбивается
С тем же успехом он может исчезнуть
Позволить ему медленно умереть
Более разрушительно, чем прощание
Любовь не была любовью, когда ты был осторожен с ней.
Или когда вы вышли с ним на улицу
Твой кулак стучит по тротуару за красоту, которая была
Любовь не была любовью, когда ты был в самой гуще событий
Когда ты был абсолютно болен этим
С тем, что вы считали любовью
Любовь не велика, это мир мелочей
Простая песня, мелодия, которую невозможно не спеть
И грозовые небеса
Они никогда не застают вас врасплох
Любовь не была любовью, когда ты бы умер за нее
Или когда ты сломался и заплакал из-за этого
Когда каждая слеза была горькой из-за красоты, которая была
Любовь не была любовью, даже когда ты погряз в ней
Иногда ты так устал от этого
То, что вы думали, было любовью
Чтобы любить, нужны двое
Единственное, чего вы оба достойны
Любовь это все
Они пройдут миллион миль, чтобы принести вам
Люблю
Любовь, ты находишь любовь, когда больше всего ее боишься
Но когда ты найдешь это, ты будешь истекать кровью.
Каждая капля безболезненно падает на красоту, которая есть
Любовь остается любовью, даже когда она тебя тяготит
Иногда ты кричишь к черту с этим
Но тоска по их любви