Перевод текста песни If I Could Make You Feel - The Verve Pipe

If I Could Make You Feel (оригинал)

If I could make you feel
If I could make you feel
It wouldn’t matter what you feel as long as you feel it
If it’s pain we’ll find a way to heal it
If it’s love I’ll find a way to steal it, once again
If you would make believe
Sometimes I make believe
I make believe that you never meant a word that you said
That you invite me back into your bed
To fall asleep, my head to your head and share a dream
If I could make you feel
If I could ever make you feel
You’d feel the pleasure and the pain in equal share
If I could make you share
You’d share your life with me and then
If I could make you weak
I want to make you cry
And when you cry for me I’m ready with my arms wide open
And I am everything that you were hoping
Look at me I’m just a book wide open, mark the page
The day I made you feel
If I could ever make you feel
You’d feel the pleasure and the pain in equal share
If I could make you share
You’d share your life with me and and no one else is there
And then it’s you and me and there’s a million angel voices
Can’t you hear
And then it’s you and me, and out of all your many choices
You choose me, you choose me
If I could make you feel, if I could make you feel

Если Бы Я Мог Заставить Тебя Почувствовать (перевод)

Если бы я мог заставить вас чувствовать
Если бы я мог заставить вас чувствовать
Неважно, что вы чувствуете, пока вы это чувствуете
Если это боль, мы найдем способ исцелить ее.
Если это любовь, я снова найду способ ее украсть
Если бы вы поверили
Иногда я верю
Я верю, что ты никогда не имел в виду ни слова из того, что сказал
Что ты приглашаешь меня обратно в свою постель
Чтобы заснуть, моя голова к твоей голове и разделить сон
Если бы я мог заставить вас чувствовать
Если бы я когда-нибудь мог заставить тебя почувствовать
Вы почувствуете удовольствие и боль в равной доле
Если бы я мог заставить вас поделиться
Вы бы поделились со мной своей жизнью, а затем
Если бы я мог сделать тебя слабым
Я хочу заставить тебя плакать
И когда ты плачешь обо мне, я готов с широко раскрытыми руками
И я все, на что ты надеялся
Посмотри на меня, я просто широко раскрытая книга, отметь страницу
В тот день, когда я заставил тебя почувствовать
Если бы я когда-нибудь мог заставить тебя почувствовать
Вы почувствуете удовольствие и боль в равной доле
Если бы я мог заставить вас поделиться
Ты поделишься со мной своей жизнью, и больше никого нет
А потом это ты и я и миллион ангельских голосов
Разве ты не слышишь
А потом это ты и я, и из всех твоих многочисленных вариантов
Ты выбираешь меня, ты выбираешь меня
Если бы я мог заставить вас чувствовать, если бы я мог заставить вас чувствовать