Перевод текста песни Wallflower - The Verve Pipe

Wallflower (оригинал)

It’s a long day when you’re different
Haven’t found your place
In a cruel world, no mercy here
Lions lie in wait
In your poor shoes
And your poor coat
In your poor house on the corner
Where everyone can judge you
Where everyone drives on
You’re a wallflower
That’s what you are
Clinging desperate to the rail
A wallflower
Right there you are
Hiding peaceful 'neath your veil
Just to get through the day
Was a big day in a small town
Spotlights on the hill
With poster boys and pony girls
They’re going in for the kill
In this small town
With their small minds
And your small house on the corner
Where everyone drives past you
Where everyone drives on
You’re a wallflower
That’s what you are
Clinging desperate to the rail
You’re a wallflower
Right there you are
Hiding peaceful 'neath your veil
Just to get through the day
Feeling smaller
When you’re smaller
You dream bigger
Dream bigger
(In your poor shoes)
(In your poor coat)
(In your poor house) 'Til one day
(In a cruel world) There’s a hand on your hand
(In a cruel world) And hope on your face
(It gets better) It gets better
Wallflower
There you are
Peeking out beneath your veil
My wallflower
A secret star
Rising high above the rail
Just get through today
Wallflower
It gets better
Just get through today
Wallflower
It gets better
Just get through today

Уоллфлауэр (перевод)

Это долгий день, когда ты другой
Не нашел свое место
В жестоком мире здесь нет пощады
Львы ждут
В твоих плохих туфлях
И твое бедное пальто
В твоем бедном доме на углу
Где каждый может судить тебя
Где все ездят
Ты тихоня
Вот кто ты
Отчаянно цепляясь за рельс
тихоходка
Вот ты где
Скрываясь мирно под вашей завесой
Просто чтобы пережить день
Был большой день в маленьком городке
Прожекторы на холме
С мальчиками-постерами и девочками-пони
Они собираются убивать
В этом маленьком городке
С их маленьким умом
И твой домик на углу
Где все проезжают мимо тебя
Где все ездят
Ты тихоня
Вот кто ты
Отчаянно цепляясь за рельс
Ты тихоня
Вот ты где
Скрываясь мирно под вашей завесой
Просто чтобы пережить день
Чувство меньше
Когда ты меньше
Вы мечтаете о большем
Мечтайте о большем
(В твоих бедных ботинках)
(В твоем бедном пальто)
(В твоем бедном доме) До одного дня
(В жестоком мире) На твоей руке рука
(В жестоком мире) И надежда на твое лицо
(становится лучше) становится лучше
тихоходка
Вот ты где
Выглядывая из-под твоей вуали
Моя тихоходка
Тайная звезда
Поднимаясь высоко над рельсом
Просто переживи сегодня
тихоходка
Становится лучше
Просто переживи сегодня
тихоходка
Становится лучше
Просто переживи сегодня