Перевод текста песни Overboard - The Verve Pipe

Overboard (оригинал)

Truth lives next to consequence
It comes and goes like winter wind
Blowing across the straits one night
Cold as death and real as sin
I loved her and she loved me
Bound for what was meant to be
But trouble travels silently
There’s a girl in Michigan
Up in Lake Superior
Who’ll never bother us again
Making our lives easier
With alibis so paper thin
Now that she is over me and
Over you and
Overboard
Guide me toward that lonely light
It’s your beacon in the night
Now row us straight back to that shore
With frozen hands and muscles sore
And my back against your back
We glide along the water black
Both knowing there’s no turning back
There’s a girl in Michigan
Up in Lake Superior
Who’ll never bother us again
Making our lives easier
With alibis so paper thin
Now that she is out of sight
And out of mind
And Overboard
She was never gonna let us go
Had a hold on me
And a curse on you
As she lay there pale upon that shore
With her eyes gone black
They once were blue
She could see me for the first time
Now there’s a girl in Michigan
Who’s overboard
Truth moved on from consequence
Just when things were making sense
Her body washed back home to shore
Discovered by a neighbor boy
And now she’s in our lives again
The three of us in shadows

За бортом (перевод)

Истина живет рядом с следствием
Он приходит и уходит, как зимний ветер
Однажды ночью дует через проливы
Холодный как смерть и реальный как грех
Я любил ее, и она любила меня
Связано с тем, что должно было быть
Но беда путешествует молча
В Мичигане есть девушка
В Верхнем озере
Кто больше никогда не побеспокоит нас
Делаем нашу жизнь проще
С таким алиби, как бумага
Теперь, когда она над мной и
Над тобой и
За борт
Веди меня к этому одинокому свету
Это твой маяк в ночи
Теперь верни нас прямо к тому берегу
С замерзшими руками и болью в мышцах
И моя спина к твоей спине
Мы скользим по черной воде
Оба знают, что пути назад нет
В Мичигане есть девушка
В Верхнем озере
Кто больше никогда не побеспокоит нас
Делаем нашу жизнь проще
С таким алиби, как бумага
Теперь, когда она вне поля зрения
И не в своем уме
И за бортом
Она никогда не собиралась нас отпускать
Удержал меня
И проклятие на вас
Когда она лежала бледная на этом берегу
Ее глаза почернели
Когда-то они были синими
Она могла видеть меня в первый раз
Теперь есть девушка в Мичигане
Кто за бортом
Истина перешла от следствия
Просто, когда все имело смысл
Ее тело смыло домой на берег
Обнаружен соседским мальчиком
И вот она снова в нашей жизни
Мы трое в тени