Перевод текста песни The Fine Line - The Verve Pipe

The Fine Line (оригинал)

Man standing with a placard
Smiling at the traffic in the middle of the boulevard
Hey, hey, hey
«God bless, it’s a big mess
Got hurt, can’t work and I use to have a family
But they’ve gone… away»
I recognize his face from another time
He does not recall my name
Just one slip, one unlucky day
What’s yours could be mine
The coin toss could go either way… it’s a very fine line
Sharp suit with his black boots
Got in and made a killin' and retired with a parachute
Hey, hey, hey
So annoyed with the unemployed
Still I gave the bum a dollar and I hit the gas
Then I was on my way (what a lucky day)
I recognize his face from another time
He does not recall my name
Just one slip, one unlucky day
And what’s yours could be mine (what's yours is mine)
Coin toss could go either way… it’s a very fine line
All the sinful saints and all the holy whores
I still stand to take the blame
Just one slip, one unlucky day
And what’s yours could be mine (what's yours is mine)
One wrong move and I’d hear you say
That used to be mine
It’s a very fine line
(It's a very fine line)
It’s a very fine line
(It's a very fine line)
It’s a very fine line
(It's a very fine line)
It’s a very fine line
(It's a very fine…)

Тонкая грань (перевод)

Мужчина стоит с плакатом
Улыбаясь движению посреди бульвара
Эй Эй Эй
«Боже благослови, это большой беспорядок
Получил травму, не могу работать, и у меня есть семья
Но они ушли… прочь»
Я узнаю его лицо из другого времени
Он не помнит моего имени
Всего один промах, один неудачный день
Что твое может быть моим
Подбрасывание монеты может быть любым... это очень тонкая грань
Острый костюм с его черными ботинками
Вошел и совершил убийство и удалился с парашютом
Эй Эй Эй
Так раздражен безработными
Тем не менее я дал бродяге доллар и нажал на газ
Тогда я был в пути (какой счастливый день)
Я узнаю его лицо из другого времени
Он не помнит моего имени
Всего один промах, один неудачный день
И то, что твое, может быть моим (что твое, то мое)
Подбрасывание монеты может быть любым... это очень тонкая грань
Все грешные святые и все святые шлюхи
Я все еще готов взять на себя вину
Всего один промах, один неудачный день
И то, что твое, может быть моим (что твое, то мое)
Одно неверное движение, и я слышу, как ты говоришь
Раньше это было моим
Это очень тонкая линия
(Это очень тонкая линия)
Это очень тонкая линия
(Это очень тонкая линия)
Это очень тонкая линия
(Это очень тонкая линия)
Это очень тонкая линия
(Это очень хорошо…)