Перевод текста песни Suppertime! - The Verve Pipe

Suppertime! (оригинал)

Why do we call it a hamburger there’s no ham in it
Why do we call it a sandwich there’s no sand in it
Why do we call it a hotdog if there’s no dog in it (or is there?)
I don’t even care 'cause I’m still having it
You say spaghetti, and I say pasghetti
It really doesn’t matter, just call me when it’s ready
And elephant ears aren’t ears at all
They don’t compare 'cause they’re really kinda small
Complain all you want they don’t hear at all
Ma!
Why do we call it bacon, you ain’t bakin' it
That french toast isn’t French and you ain’t toastin' it (ooh lala)
Why do they call it milkshake you ain’t shakin' it
It don’t matter how you’re makin' it as long as you’re makin' it
You say pepperoni and I say pepperoni
There really is no other way to say pepperoni
What about bologna I don’t know why
It’s spelled with an A but sounds like a Y
When I hear that bell I gotta say bye, 'cause it’s suppertime
Suppertime is my favorite time of day
Breakfast for dinner or dinner for lunch
If it’s lunch before noon you call it brunch, okay
Why do they call it a hamburger there’s no ham in it
Why do they call it a sandwich there’s no sand in it
Why do they call it a hotdog there’s no dog in it
It doesn’t matter what’s in it 'cause I’m still having it
It ain’t raining cats and dogs and it ain’t raining buckets
A corn dog isn’t corn at all and chicken’s don’t have nuggets
And elephants ears aren’t ears at all
They don’t compare 'cause they’re really kinda small
Complain all you want they don’t hear at all
Now I gotta go 'cause I hear that call
Hear that call
Hear that call
It’s suppertime

Пора ужинать! (перевод)

Почему мы называем это гамбургером, в нем нет ветчины
Почему мы называем это бутербродом, в нем нет песка
Почему мы называем это хот-догом, если в нем нет собаки (или есть?)
Мне все равно, потому что у меня все еще есть это
Вы говорите спагетти, а я говорю пасгетти
Это действительно не имеет значения, просто позвоните мне, когда все будет готово
А слоновьи уши вовсе не уши
Они не сравниваются, потому что они действительно маленькие
Жалуйтесь сколько хотите, они вообще не слышат
Ма!
Почему мы называем это беконом, ты его не печешь
Этот французский тост не французский, и ты его не жаришь (о, лала)
Почему они называют это молочным коктейлем, ты его не трясешь
Неважно, как ты это делаешь, главное, чтобы ты это делал
Вы говорите пепперони, а я говорю пепперони
На самом деле нет другого способа сказать пепперони
А как насчет болоньи, я не знаю, почему
Пишется с буквы А, но звучит как Y
Когда я слышу этот звонок, я должен попрощаться, потому что время ужинать
Время ужина – мое любимое время дня
Завтрак на ужин или ужин на обед
Если это обед до полудня, вы называете это поздним завтраком, хорошо
Почему они называют это гамбургером, в нем нет ветчины
Почему они называют это бутербродом, в нем нет песка
Почему они называют это хот-догом, в нем нет собаки
Неважно, что в нем, потому что оно все еще у меня
Это не дождь из кошек и собак и не дождь из ведер
Корн-дог вовсе не кукуруза, а в курице нет наггетсов
А слоновьи уши вовсе не уши
Они не сравниваются, потому что они действительно маленькие
Жалуйтесь сколько хотите, они вообще не слышат
Теперь мне нужно идти, потому что я слышу этот звонок
Услышьте этот звонок
Услышьте этот звонок
пора ужинать