Перевод текста песни Only One Of You - The Verve Pipe

Only One Of You (оригинал)

You got the news from Father and Mother
They’re bringing you a new sister or brother
And it’s got you blue
Well, no thank you
They sat you down but they didn’t mention
How this one might be taking all the attention
And it’s got you blue
What’s a kid to do?
Well, I’m here to explain
There’s no need to worry
They love you the same
They’re just in a hurry
Doing all of the things
That they did for you
When you were a baby
Early to rise
And back again safety
'Cause in your heart of hearts
You were number one from the start
And in all of the world there is only one of you
(Only one of you) From your head to your toes
(Only one of you) Who has your eyes and your nose
And laughs and sings like you do
(Only one of you) The way you look in their eyes
(Only one of you) The way you kiss them good night
That’s why in their heart of hearts
You were number one from the start
'Cause in all of the world there is only one of you
'Cause in their heart of hearts
You were number one from the start
And in all of the world
All of the world
All of the world there is only one for you

Только Один Из Вас (перевод)

Вы получили новости от отца и матери
Они приносят вам новую сестру или брата
И это заставило вас синий
Ну, нет, спасибо
Они усадили тебя, но не упомянули
Как этот может привлекать все внимание
И это заставило вас синий
Что делать ребенку?
Ну, я здесь, чтобы объяснить
Не нужно беспокоиться
Они любят тебя одинаково
Они просто спешат
Выполнение всего
Что они сделали для вас
Когда вы были ребенком
Рано вставать
И снова безопасность
Потому что в глубине души
Вы были номером один с самого начала
И во всем мире есть только один из вас
(Только один из вас) С головы до пят
(Только один из вас) У кого есть глаза и нос
И смеется и поет, как ты
(Только один из вас) Как ты смотришь им в глаза
(Только один из вас) То, как вы целуете их на ночь
Вот почему в глубине их сердец
Вы были номером один с самого начала
Потому что во всем мире есть только один из вас
Потому что в глубине их сердец
Вы были номером один с самого начала
И во всем мире
Всего мира
Во всем мире есть только один для тебя