Перевод текста песни In Between - The Verve Pipe

In Between (оригинал)

In March I met my wonderlove
Then lost her underneath the April showers
By May we worked out our difference
By June the petals were all plucked from flowers
(In between) my girl
And there is no other in this world, oh no
I am in between her, my girl
And it’s gonna be a brighter day
If she’d get the nerve to stay
Hey would you mind standing in for
I only need you for this weekday evening
Saturday, I never knew you
Sorry dear, you really need to understand that I am
(In between) my girl
And there is no other in this world, oh no
I am in between her, my girl
And it’s gonna be a brighter day
If she’d get the nerve to stay
She always gives me the runaround
She left me for a college boy
And as sure as the world is round
Next semester she’ll be back again and
We’re always off and on again
But for awhile I’ll surely keep your number
(In between) my girl
And there is no other in this world, oh no
I am in between her, my girl
And it’s gonna be a brighter day
(In between) my girl
And there is no other in this world, oh no
I am in between her, my girl
And it’s gonna be a brighter day
If she’d get the nerve to stay
Nerve to stay

Между Ними (перевод)

В марте я встретил свою чудо-любовь
Затем потерял ее под апрельскими ливнями
К маю мы отработали нашу разницу
К июню все лепестки были сорваны с цветов.
(Между) моя девушка
И нет другого в этом мире, о нет
Я между ней, моя девочка
И это будет яркий день
Если бы у нее хватило смелости остаться
Эй, не могли бы вы заменить
Ты мне нужен только в этот будний вечер
Суббота, я никогда не знал тебя
Извини, дорогая, тебе действительно нужно понять, что я
(Между) моя девушка
И нет другого в этом мире, о нет
Я между ней, моя девочка
И это будет яркий день
Если бы у нее хватило смелости остаться
Она всегда дает мне отговорку
Она ушла от меня к мальчику из колледжа
И так же, как мир круглый
В следующем семестре она снова вернется и
Мы всегда выключены и включены снова
Но какое-то время я обязательно сохраню твой номер
(Между) моя девушка
И нет другого в этом мире, о нет
Я между ней, моя девочка
И это будет яркий день
(Между) моя девушка
И нет другого в этом мире, о нет
Я между ней, моя девочка
И это будет яркий день
Если бы у нее хватило смелости остаться
Нерв, чтобы остаться