Перевод текста песни Complimentary Love - The Verve Pipe

Complimentary Love (оригинал)

There were times, better times
Back before we started losing our minds
I don’t know why we can’t say goodbye
And start looking ahead instead
So yesterdays were better days
But maybe we’re better in different ways
Though the cupboard is bare and life is unfair
There’s still plenty of
Remember there will always be love
Love is free to you and me
It doesn’t cost a thing to love someone
Or two or three (or three) cause love is complimentary
And then there’s peace, peace on Earth
A little harder to find, but think of what it’s worth
There isn’t a price to just being nice
And then suddenly the world is a paradise, okay
But you could, yes you could
Start with your neighbor in your neighborhood
Have a good day is simple to say
And it will go a long way
It’s all about spreading the love
Love is free to you and me
It doesn’t cost a thing to love someone
Or two or three or four
Love will automatically open doors
So close, close your eyes, I’ve got a surprise (surprise!)
Hey!
Would you look at that?
It’s love, love, love, complimentary love
Remember there will always be love
Love is free to you and me
It doesn’t cost a thing to love someone
Or two or three or 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 or more
So close your eyes, I’ve got a surprise (surprise!)
Hey!
Would you look at that?
It’s love, love, love complimentary love

Бесплатная любовь (перевод)

Были времена, лучшие времена
Еще до того, как мы начали сходить с ума
Я не знаю, почему мы не можем попрощаться
И вместо этого начните смотреть вперед
Так что вчера были лучшие дни
Но, может быть, мы лучше по-разному
Хотя шкаф пуст и жизнь несправедлива
Там еще много
Помните, что всегда будет любовь
Любовь свободна для вас и меня
Любить кого-то ничего не стоит
Или два или три (или три), потому что любовь бесплатная
И тогда мир, мир на Земле
Немного сложнее найти, но подумайте, чего это стоит
Нет цены, чтобы просто быть хорошим
И вдруг мир становится раем, ладно
Но ты мог, да, ты мог
Начните с вашего соседа в вашем районе
Хорошего дня просто сказать
И это далеко пойдет
Это все о распространении любви
Любовь свободна для вас и меня
Любить кого-то ничего не стоит
Или два, или три, или четыре
Любовь автоматически откроет двери
Так близко, закрой глаза, у меня есть сюрприз (сюрприз!)
Привет!
Хочешь взглянуть на это?
Это любовь, любовь, любовь, бесплатная любовь
Помните, что всегда будет любовь
Любовь свободна для вас и меня
Любить кого-то ничего не стоит
Или два или три или 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 или больше
Так что закрой глаза, у меня сюрприз (сюрприз!)
Привет!
Хочешь взглянуть на это?
Это любовь, любовь, любовь, бесплатная любовь