Перевод текста песни Be Part Of The Band - The Verve Pipe

Be Part Of The Band (оригинал)

Gather 'round my guitar I’m about to share some knowledge
There’s one thing I can help you understand
You’re only now in middle school, your folks are talking college
But tell them that you might have other plans
Be part of the band, be part of the band
Pick up any instrument and do the best you can
Be part of the band, be part of the band
Play some drums or guitar strums and entertain your friends
But don’t get a manager just yet
Everybody loves it when the drummer and the guitar make a sound
And everybody loves when the bass player thumps then he pumps it
'Til it’s shaking all the ground
Look at him on the keyboard doing a handsome on his keys
Watch the lead singer grab the microphone
Karate kick then drop and sing on his knees
Be part of the band (gimme a «B»)
Be part of the band (now gimme an «A»)
Pick up any instrument and do the best you can
Be part of the band (gimme an «N»)
Be part of the band (now gimme a «D»)
Play some drums or guitar strums or simply clap your hands
(Now what do ya got? Band!)
But don’t get a manager just yet
You can make up a sensitive love song
For your one true love
And you play it for them and they don’t appreciate it
Then write another song about being frustrated
You can be under the mirror ball the reflection lights the crowd in front of you
You can fake an English accent and then kick some butt
You could play anything and it doesn’t matter what
Be part of the band, be part of the band
Pick up any instrument and do the best you can
Be part of the band, be part of the band
Anything you own’s a microphone so entertain your fans
But don’t get a manager or a lawyer or a publicist or a stylist
Or a roadie (maybe a roadie) but not a manager just yet

Быть Частью Группы (перевод)

Соберитесь вокруг моей гитары, я собираюсь поделиться некоторыми знаниями
Я могу помочь вам понять одну вещь
Ты только сейчас в средней школе, твои родители говорят о колледже
Но скажи им, что у тебя могут быть другие планы.
Будь частью группы, будь частью группы
Берите любой инструмент и делайте все возможное
Будь частью группы, будь частью группы
Сыграйте на барабанах или гитаре и развлеките своих друзей
Но пока не нанимайте менеджера
Всем нравится, когда барабанщик и гитара издают звук
И все любят, когда басист бухает, а потом качает.
«Пока он сотрясает всю землю
Посмотрите, как он играет на клавиатуре, красиво нажимая на клавиши.
Посмотрите, как ведущий певец берет микрофон
Удар каратэ, затем падение и пение на коленях
Стань частью группы (поставь «B»)
Станьте частью группы (теперь дайте мне «А»)
Берите любой инструмент и делайте все возможное
Будь частью группы (дай мне «N»)
Будь частью группы (теперь дай мне «D»)
Сыграйте на барабанах или гитаре или просто хлопните в ладоши.
(Теперь что у тебя есть? Группа!)
Но пока не нанимайте менеджера
Вы можете сочинить трогательную песню о любви
Для вашей единственной настоящей любви
И ты играешь для них, а они этого не ценят
Затем напишите еще одну песню о разочаровании
Вы можете быть под зеркальным шаром, отражение освещает толпу перед вами
Вы можете подделать английский акцент, а затем надрать задницу
Вы можете играть во что угодно, и неважно во что
Будь частью группы, будь частью группы
Берите любой инструмент и делайте все возможное
Будь частью группы, будь частью группы
Все, что у вас есть, — это микрофон, так что развлекайте своих поклонников
Но не нанимайте менеджера, юриста, публициста или стилиста.
Или роуди (может быть роуди), но пока не менеджер