Перевод текста песни Stop Smiling - The Vandals

Stop Smiling (оригинал)

Happy robots say «life is fine», they’re the ones I loathe
They’re stupid or they’re lying or a little bit of both
Ignore disasters and say that life is great
It never stops the smile on their shit consuming faces
The stupid hippies too stoned to see their lives are fucked
Going with the flow into the shitter they are sucked and then they
Got these magic crystals, don’t do a god damn thing
Just stinking of pachoulli while they choke on their ginseng
Beating on a drum, you sing of quiet and peace
Burning marijuana and you take the time to hug a tree
Say no possessions, but get all that you can
You stink like shit and smile through it, don’t ever trust a happy man
Cheery retard masses with their evil Osmond smiles
Way too glad to be here cause «He"is on your side
And then they hand out propaganda for sheep to join the cult
Collecting guns, they rape your daughters but it’s nobody’s fault
I don’t want to go to heaven, it’s filled with pricks like you
I won’t go inside the gates, leave me in the waiting room
I’m sure that God hates you, he thinks your an obsessed fan
See how you are?
Never trust a happy man
Never trust a happy man

Перестань Улыбаться (перевод)

Счастливые роботы говорят: «жизнь прекрасна», я их ненавижу
Они глупы, или они лгут, или немного того и другого
Не обращайте внимания на бедствия и говорите, что жизнь прекрасна
Это никогда не останавливает улыбку на их лицах, пожирающих дерьмо.
Глупые хиппи, слишком обдолбанные, чтобы видеть, что их жизни трахаются
Плывя по течению в дерьмо их засасывает а потом они
Получил эти волшебные кристаллы, ни черта не делай
Просто воняет пачули, пока они давятся своим женьшенем
Бьет в барабан, ты поешь тишину и покой
Сжигание марихуаны, и вы не торопитесь, чтобы обнять дерево
Не говори собственности, но получи все, что можешь
Ты воняешь как дерьмо и улыбаешься сквозь это, никогда не доверяй счастливому человеку
Веселые умственно отсталые массы с их злыми улыбками Осмонда
Слишком рад быть здесь, потому что «он» на вашей стороне
А потом они раздают пропаганду, чтобы овцы присоединились к культу.
Собирая оружие, они насилуют ваших дочерей, но никто не виноват
Я не хочу идти на небеса, там полно таких уколов, как ты
Я не войду в ворота, оставь меня в зале ожидания
Я уверен, что Бог ненавидит тебя, он думает, что ты одержимый фанат
Видишь, как ты?
Никогда не доверяй счастливому человеку
Никогда не доверяй счастливому человеку