Перевод текста песни Get A Room - The Vandals

Get A Room (оригинал)

Congratulations, you’re in love.
The lonely nights are gone.
But now you’re making us all sick, the way you’re carrying on Put you’re tongue in you’re mouth, keep you’re hands of her ass It’s an embarrassing public display- Have you no sense of shame?
Or get a room, we’ll all pitch in- If you’ll go away.
A string of spit connects your mouths, I’m trying hard not to look.
And all the endless baby talk, is going to make me puke
I don’t care who’s the bigger Schmoopy head
I’m hearing you talk and I wish I was dead
oh baby, oh honey, oh pumpkin, oh schnookums, oh babe.
Get a room, I’ll pay for it- if you’ll go away.
Go Away.
Just bring it down a notch or two, you’re gathering a crowd And I can tell from
over here, you’re visibly aroused.
Don’t dry hump in restaurants, it’s unsanitary and rude now it’s dinner and a show, but I just wanted food.
While you’re having you’re heated session, in the busiest intersection.
Knock it off, now the light is green.
Or get a room- we’ll all pitch in, if you’ll go away.
Go away.
Go away.
Go Away.
Or break up.
Or f**k off.
Knock it off.

Сними Комнату (перевод)

Поздравляем, вы влюблены.
Одинокие ночи прошли.
Но теперь ты делаешь нас всех больными тем, как ты ведешь себя Засовываешь язык в рот, держишь руки за ее задницу Это постыдное публичное зрелище- У тебя нет чувства стыда?
Или сними комнату, мы все вложимся- Если ты уйдешь.
Нить слюны связывает ваши рты, я изо всех сил стараюсь не смотреть.
И весь этот бесконечный детский лепет заставит меня блевать
Мне все равно, кто больше голова Schmoopy
Я слышу, как ты говоришь, и мне жаль, что я не умер
о, детка, о, дорогая, о, тыква, о, шнукум, о, детка.
Сними комнату, я заплачу, если ты уедешь.
Уходите.
Просто уменьшите это на ступень или две, вы собираете толпу, и я могу сказать от
здесь вы явно возбуждены.
Не горбиться в ресторанах, там антисанитарно и грубо сейчас ужин и шоу, а мне просто хотелось еды.
Пока у вас жаркая сессия, на самом оживленном перекрестке.
Заткнись, теперь горит зеленый свет.
Или сними комнату — мы все вложимся, если ты уедешь.
Уходите.
Уходите.
Уходите.
Или расстаться.
Или отъебись.
Брось.