Перевод текста песни 43210-1 - The Vandals

43210-1 (оригинал)

STOP!
.pretending you’re even having fun
You just stand there looking dumb
And bored with your thumb in your ass
You’re better than that
For once in your life before you retire
Be the leader of the choir
Set your pubic hair on fire
Just because
Be that moron screaming in the crowd — HEY!
This shit could never ever be too loud for me
So help us help you armpit fart
'cause we’re only getting started…
Dance and bleed, Karate chop
Pray good times will never STOP…
Oh boy is this great!
Don’t hesitate
Grab your feces like an ape
And finally celebrate just because
Finally talk to a girl
Throw your dream journal in the urinal
'cause with tap shoes and a girdle
Dreams really can come true
Be living proof
Be that moron screaming in the crowd — HEY!
This shit could never ever be too loud for me
So help us help you armpit fart
'cause we’re only getting started
Yeah, we’re only getting started… STOP…GO.STOP!
Four, three, two, one, zero, minus one!
Participate
It’s the end of the wait
Show up late, masturbate
Tell your date you’re in shape
Though you’re not
Take off your shirt
Eat a fistful of dirt
Never learn get a sunburn
'cause it looks good on you
Be that moron screaming in the crowd — HEY!
This shit could never ever be too loud for me
So help us help you armpit fart
'cause we’re only getting started…
Yeah, we’re only getting started…
Yeah, we’re only getting started…
Dance and bleed, Karate chop and pray good times will never STOP…

43210-1 (перевод)

ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
.притворяясь, что тебе даже весело
Ты просто стоишь и выглядишь глупо
И скучно с большим пальцем в заднице
Ты лучше этого
Впервые в жизни перед выходом на пенсию
Будь руководителем хора
Подожгите свои лобковые волосы
Да просто так
Будь тем дебилом, кричащим в толпе — ЭЙ!
Это дерьмо никогда не могло быть слишком громким для меня.
Так что помогите нам помочь вам пердеть подмышкой
ведь мы только начинаем…
Танцуй и истекай кровью, каратэ
Молитесь, чтобы хорошие времена никогда не останавливались…
О, мальчик, это здорово!
Не стесняйтесь
Хватай свои фекалии, как обезьяна
И, наконец, праздновать только потому, что
Наконец поговори с девушкой
Бросьте журнал своей мечты в писсуар
потому что с туфлями и поясом
Мечты действительно могут сбыться
Будьте живым доказательством
Будь тем дебилом, кричащим в толпе — ЭЙ!
Это дерьмо никогда не могло быть слишком громким для меня.
Так что помогите нам помочь вам пердеть подмышкой
потому что мы только начинаем
Да, мы только начинаем... СТОП... ИДТИ. СТОП!
Четыре, три, два, один, ноль, минус один!
Принимать участие
Это конец ожидания
Приходить поздно, мастурбировать
Скажи своей девушке, что ты в форме
Хотя ты не
Сними свою рубашку
Съешьте горсть грязи
Никогда не учись получать солнечные ожоги
потому что это хорошо смотрится на тебе
Будь тем дебилом, кричащим в толпе — ЭЙ!
Это дерьмо никогда не могло быть слишком громким для меня.
Так что помогите нам помочь вам пердеть подмышкой
ведь мы только начинаем…
Да, мы только начинаем…
Да, мы только начинаем…
Танцуй и истекай кровью, руби карате и молись, чтобы хорошие времена никогда не ОСТАНОВИЛИСЬ…