Перевод текста песни The Luxury - The Tragically Hip

The Luxury (оригинал)

Zoo Lion sobers up and starts to scream and shout
A little dose of home fire got him all smoothed out
Melancholy wine soaked tenderness
She hated it here, oh she couldn’t care less
Prison yard stares and fleur-de-lis tattoos
Cannibals are saving all their bones for soup
Eating with my fingers and sucking hulls of ships
My parasite don’t deserve no better than this
The Golden Rim Motor Inn
Soft water and colour TV
Oh so consumed with the shape I’m in
I can’t enjoy the luxury
The luxury
She says, «Why are you partial to that Playboy con?
When you can see me naked any time you want?»
If I had loads of money to make me tame and sour
I could pay you to remind of my baby by the hour
Zoo Lion sobers up and starts to scream and shout
A little dose of home fire got him all smoothed out
If this is where it all starts getting good
Then I’ll be here waiting for you like I said I would
The Golden Rim Motor Inn
Soft water and colour TV
Oh so consumed with the shape I’m in
I can’t enjoy the luxury
The luxury
The luxury

Роскошь (перевод)

Zoo Lion протрезвеет и начнет кричать и кричать
Небольшая доза домашнего огня сгладила его
Меланхолия, пропитанная нежностью вина
Она ненавидела это здесь, о, ей было все равно
Тюремные взгляды и татуировки геральдической лилии
Каннибалы сохраняют все свои кости для супа
Есть пальцами и сосать корпуса кораблей
Мой паразит не заслуживает лучшего, чем это
Голден Рим Мотор Инн
Мягкая вода и цветной телевизор
О, так поглощен формой, в которой я нахожусь.
Я не могу наслаждаться роскошью
Роскошь
Она говорит: «Почему ты неравнодушен к этой афере Playboy?
Когда ты сможешь увидеть меня голой в любое время?»
Если бы у меня было много денег, чтобы сделать меня ручным и кислым
Я мог бы платить вам, чтобы напоминать о моем ребенке по часам
Zoo Lion протрезвеет и начнет кричать и кричать
Небольшая доза домашнего огня сгладила его
Если здесь все начинает налаживаться
Тогда я буду ждать тебя здесь, как и обещал.
Голден Рим Мотор Инн
Мягкая вода и цветной телевизор
О, так поглощен формой, в которой я нахожусь.
Я не могу наслаждаться роскошью
Роскошь
Роскошь