Перевод текста песни Pretend - The Tragically Hip

Pretend (оригинал)

If I ask you a question
Are you going to lie to me?
Is that your question?
Because that one is easy
It’s gripping the city
And hitting the town
And no one on earth is
Doing this now
If you can pretend
And I can pretend
Pretending won’t end
And then and well then
If you take the chances
I’ll take the bows
Saying, «No one on earth is
Doing this now»
But if I ask you a question
Are you going to lie to me?
Is that your question?
Because that one is easy
If you don’t pretend
And I don’t pretend
Pretending might end
But pretend can pretend to end, that’s right
You can’t pretend
Yes, I can, yes, I can, yes, I can
You can’t pretend
Yes, I can, yes, I can, yes, I can
You can’t pretend
Yes, I can, yes, I can, yes, I can
You can’t pretend
Yes, I can, yes, I can, yes, I can

Притворяться (перевод)

Если я задам вам вопрос
Ты собираешься солгать мне?
Это твой вопрос?
Потому что это легко
Он захватывает город
И удар по городу
И никто на земле не
Делаю это сейчас
Если вы можете притворяться
И я могу притворяться
Притворство не закончится
А потом и хорошо тогда
Если вы рискуете
я возьму луки
Говоря: «Никто на земле не
Делаю это сейчас»
Но если я задам вам вопрос
Ты собираешься солгать мне?
Это твой вопрос?
Потому что это легко
Если ты не притворяешься
И я не притворяюсь
Притворство может закончиться
Но притворяться можно притворяться, что это конец, это правильно
Вы не можете притворяться
Да, я могу, да, я могу, да, я могу
Вы не можете притворяться
Да, я могу, да, я могу, да, я могу
Вы не можете притворяться
Да, я могу, да, я могу, да, я могу
Вы не можете притворяться
Да, я могу, да, я могу, да, я могу