Перевод текста песни Love Is A First - The Tragically Hip

Love Is A First (оригинал)

I’ve been interpreted and shrunk
I’ve been as touchless as a drunk
This is as bad as or worse, as bad as or worse
This is as bad as or worse, as bad as or worse
Love is a curse, be her world, all it deserves
Love is a curse, get what you cannot desert
I know, I know it’s all just first blurts
That he who would try to own deserves it
And I know it’s got nothing to do with deserves it
Just that you don’t just blurt
Love is a curse, love is a curse, love is a curse
You don’t just blurt, love is a curse
Though I’ve been too weak to escape
And I don’t have the strength to pluck a grape
Though it’s as bad as or worse, as bad as or worse
Though it’s as bad as or worse, as bad as or worse
Love is a first, felt the dull fangs of the truth
Love is a first, their music they torture to
Love is a first, a song would power it first
Love is a first, let’s walk down the darkness’s horse
We were frozen until he saw us
And smoke and murder fell on the floor
And watch the own death of your TV
And dreams are stuck in urgent tweads
Drain the ocean of words
Like God’s representatives on earth
Learn to hurt and how not to hurt
And the thing you taught me and what I learned
Love is a first
And it’s as bad as or worse, love is a first
As bad as or worse, love is a first
As bad as or worse, love is a first
As bad as or worse
Love is a curse, be her world, all it deserves
Love is a first, go where the curtain occurs
Love is a curse, get what you cannot desert
Love is a first, it just occurs and occurs
We were frozen until he saw us
And smoke and murder fell on the floor
And watch the own death of your TV
And dreams are stuck in urgent tweads
Drain the ocean of words
Like God’s representatives on earth
Learn to hurt and how not to hurt
And the thing you taught me and what I learned
Love is a first

Любовь - Это Первое (перевод)

Меня интерпретировали и уменьшили
Я был бесконтактным, как пьяный
Это так же плохо, как или хуже, так же плохо, как или хуже
Это так же плохо, как или хуже, так же плохо, как или хуже
Любовь - это проклятие, будь ее миром, все, что она заслуживает
Любовь - это проклятие, получай то, что не можешь бросить
Я знаю, я знаю, что это всего лишь первые выкрики
Что тот, кто попытается владеть, заслуживает этого
И я знаю, что это не имеет ничего общего с тем, что заслуживает этого.
Только бы ты не ляпнул
Любовь — это проклятие, любовь — это проклятие, любовь — это проклятие
Ты не просто болтаешь, любовь - это проклятие
Хотя я был слишком слаб, чтобы сбежать
И у меня нет сил сорвать виноград
Хотя это так же плохо, как или хуже, так же плохо, как или хуже
Хотя это так же плохо, как или хуже, так же плохо, как или хуже
Любовь первая, ощутила тупые клыки правды
Любовь на первом месте, их музыку они пытают
Любовь - это первое, песня будет питать ее первой
Любовь на первом месте, давай спустимся с коня тьмы
Мы замерли, пока он нас не увидел
И дым и убийство падали на пол
И наблюдай за собственной смертью своего телевизора
И мечты застряли в срочных твидах
Осушите океан слов
Как представители Бога на земле
Научитесь делать больно и как не делать больно
И то, чему ты меня научил, и чему я научился
Любовь – первая
И это так же плохо, как или хуже, любовь – первая
Как бы ни было плохо, а может и хуже, любовь — это первое
Как бы ни было плохо, а может и хуже, любовь — это первое
Так же плохо, как или хуже
Любовь - это проклятие, будь ее миром, все, что она заслуживает
Любовь на первом месте, иди туда, где занавес
Любовь - это проклятие, получай то, что не можешь бросить
Любовь первая, она просто происходит и происходит
Мы замерли, пока он нас не увидел
И дым и убийство падали на пол
И наблюдай за собственной смертью своего телевизора
И мечты застряли в срочных твидах
Осушите океан слов
Как представители Бога на земле
Научитесь делать больно и как не делать больно
И то, чему ты меня научил, и чему я научился
Любовь – первая