Перевод текста песни Eldorado - The Tragically Hip

Eldorado (оригинал)

He’s a man-sized Eldorado, Hooved a doo
and who could blame him.
Where we going?
What’s the ticket?
Just the mention of Berlin makes me sexy
and tired of thinking about drinking
for thinking of drinking while thinking
about drinking and thinking about drinking
It’s a man-sized inside
Look in here it’s all hardwood.
What’s that smell?
Smells like coffee
If you regret it please say something,
I’ve got no genius for evil that makes me common
and tired of loving, recovering, loving, recoveringlovingrecovering
lovingrecovering.
It’s a man-sized inside.
He’s a man sized — Eldorado, whoopty-do
if you can’t take it.
Where he’s going?
What’s that ticking?
Just the mention of Berlin makes me sexy
and tired of thinkingaboutdrinkingforthinking
ofdrinkingwhilethinkingaboutdrinkingandthinkingaboutdrinking.
Tired of lovingrecoveringlovingrecoveringlovingrecoveringloving
recovering.
It’s a man-sized inside.
It’s a man-sized inside.

Эльдорадо (перевод)

Он Эльдорадо размером с человека, Копыта ду
и кто мог его винить.
Куда мы идем?
Какой билет?
Одно упоминание о Берлине делает меня сексуальным
и устал думать о выпивке
думать о выпивке во время размышлений
о выпивке и мыслях о выпивке
Внутри он размером с человека
Смотри сюда, это все твердое дерево.
Что это за запах?
Пахнет кофе
Если вы сожалеете об этом, пожалуйста, скажите что-нибудь,
У меня нет гениальности ко злу, что делает меня обычным
и устал любить, выздоравливать, любить, выздоравливатьлюбитьвыздоравливать
любящий выздоравливать.
Внутри он размером с человека.
Он ростом с человека – Эльдорадо, хулиганство
если вы не можете это принять.
Куда он идет?
Что это тикает?
Одно упоминание о Берлине делает меня сексуальным
и устал думать о выпивке для размышлений
питья, думая о выпивке и думая о выпивке.
Надоело любитьвыздоравливатьлюбитьвыздоравливатьлюбитьвыздоравливатьлюбить
выздоравливающий.
Внутри он размером с человека.
Внутри он размером с человека.