Перевод текста песни Wargames - The Tongue, Joyride

Wargames (оригинал)

I got this energy
Been building inside of me all damn week
If you don’t let me out I’m gon' break free
My fuse is lit and I’m a blow it all away
Squad leader’s shooting flares in the air, it’s time for some action
Sex pistols loaded for crimes of passion
Yo, we take no prisoners, weekend warriors
Band of brothers, no suckers are gonna bother us
Tonight we fight dirty, sobriety’s the enemy
Joyriding lady-killer, girls keep surrendering
King’s Cross battleground, that’s where they’re sending me
Might never return, burn spliffs to remember me
All quiet on the inner western front
Drop zone is twenty-two steps from the club
The second that we get in it’s a god damn skirmish
Like we were diggers and these chickies were Turkish
Half-Vietnamese birds looking so perfect
Russian beauty got me harder than a Cold War turnip, yeah
She reached down as we started to dance and said
«Baby, I wanna give your peace/piece a chance»
Oh, oh, oh
Salute the soldiers of the city of sin
Check the canteen, top it off with straight gin
Notify your next of kin, we’re gunning 'em down
Flashbang them fans, got 'em stunned by the sound
A couple dapper gents, latex lies, line of defence
While our POWs now are climbing the fence
It’s their great escape
Breaking out of the cuffs of the man you hate
?
dance hall, Alexander the Great, my empire, 5 AM
Crumbling at the rate and the state that I’m in
I think I’m gonna need a medic, but it’s your shop
So hit the bar, lest we forget it
Hold up for a second, let the smoke settle
Incredible bell, yo, this girl deserves a medal
I’m a five-star general, I’m handing 'em out
Playing war games with raw dames is what I’m about
Oh, oh, oh, oh
(Man down, man down, Tongue’s MIA)
Yeah, with a girl that’s lookin' like MIA
Bring a friend, I say, you might need reinforcements
The party won’t stop 'till your dad kicks the door in
(But she said she was twenty-one) Number’s important
Age of conscription, I jump two stories
Should have been a paratrooper, life’s never boring
Fighting for our love at six in the morning
Looking for record time, you know it ain’t safe out there
You could get gunned down by this modern love warfare
So wear your protection, protect your heart
Cause you never know when
The end might start
Oh, oh, oh, come on
I got this energy (I said I got this energy)
Been building inside of me all damn week
(And then I need to break free)
If you don’t let me out I’m gon' break free
(I said I’m gonna break free)
My fuse is lit and I’m a blow it all away
(Blow it all away)
I said we blow it all away
We blow it all away
Man, we blow it all away, yeah, ha
I said we blow it all away
We blow it all away
We blow it all away
It’s Wargames, baby

Военные игры (перевод)

Я получил эту энергию
Строил внутри меня всю чертову неделю
Если ты не выпустишь меня, я вырвусь на свободу
Мой предохранитель горит, и я все сдул
В воздухе летит сигнальная ракета командира отряда, пора действовать
Секс-пистолеты заряжены за преступления на страсти
Эй, мы не берем пленных, воины выходного дня
Группа братьев, никакие присоски не побеспокоят нас.
Сегодня вечером мы сражаемся грязно, трезвость - враг
Радостная леди-убийца, девушки продолжают сдаваться
Поле битвы Кингс-Кросс, вот куда меня отправляют
Может никогда не вернуться, сжечь косяки, чтобы помнить меня
Все тихо на внутреннем западном фронте
Дроп-зона в двадцати двух шагах от клуба
В ту секунду, когда мы попадаем, это чертова стычка
Как будто мы были копателями, а эти цыпочки были турками
Половьетнамские птицы выглядят так идеально
Русская красота сделала меня сильнее, чем репу времен холодной войны, да
Когда мы начали танцевать, она наклонилась и сказала
«Малыш, я хочу дать твоему миру шанс»
Ох ох ох
Приветствуйте солдат города греха
Проверьте столовую, дополните ее чистым джином
Сообщите своим ближайшим родственникам, мы их расстреляем
Вспышка их фанатов, ошеломила их звуком
Пара щеголеватых мужчин, ложь в латексе, линия обороны
Пока наши военнопленные сейчас лезут на забор
Это их великий побег
Вырваться из наручников человека, которого ты ненавидишь
?
танцевальный зал, Александр Македонский, моя империя, 5 утра
Рушится со скоростью и состоянием, в котором я нахожусь
Я думаю, мне понадобится медик, но это твой магазин
Так что ударяйте в бар, чтобы мы не забыли об этом
Подожди секунду, пусть дым осядет
Невероятный звонок, йоу, эта девушка заслуживает медаль
Я пятизвездочный генерал, я их раздаю
Я играю в военные игры с сырыми дамами
Ой ой ой ой
(Человек вниз, человек вниз, МВД языка)
Да, с девушкой, похожей на Мию.
Приведи друга, я говорю, тебе может понадобиться подкрепление
Вечеринка не прекратится, пока твой папа не выбьет дверь
(Но она сказала, что ей двадцать один) Число важно
Призывной возраст, я прыгаю на два этажа
Должен был быть десантником, жизнь никогда не бывает скучной
Борьба за нашу любовь в шесть утра
Ищете рекордное время, вы знаете, что там небезопасно
Вы можете быть застрелены этой современной любовной войной
Так что наденьте свою защиту, защитите свое сердце
Потому что ты никогда не знаешь, когда
Конец может начаться
О, о, о, давай
У меня есть эта энергия (я сказал, что у меня есть эта энергия)
Строил внутри меня всю чертову неделю
(И тогда мне нужно вырваться на свободу)
Если ты не выпустишь меня, я вырвусь на свободу
(Я сказал, что вырвусь на свободу)
Мой предохранитель горит, и я все сдул
(Взорвать все это)
Я сказал, что мы все испортим
Мы сносим все это
Чувак, мы все сносим, ​​да, ха
Я сказал, что мы все испортим
Мы сносим все это
Мы сносим все это
Это варгеймы, детка