Перевод текста песни Good Looking - The Tongue, Spit Syndicate

Good Looking (оригинал)

Hey yo second-hand flows like second-hand clothes
Both ain’t worth shit like second-hand blow
I never rocked either at a show
And money is time so keep it moving like a second-hand bro
No, I never claimed to be pretty
Humble like the prostitutes working the johns of the city
Humble like a father of three, working three shifts
Back to back so the trio can eat
But in my life the hero is me
And before the credits roll the crowd needs something to see
You’re a working bee on the smallest tree
Thinking a working-class hero is something to be
See those destined for greatness, have no patience
We rise to the top like we were weightless
Fire off a heat-seeker, find ya playlist
Biters get burnt just trying to taste this
So spit your excuse out and make your mess
Your home ain’t where your heart is — change address
We side-step the bullshit you just put your foot in
This is how you get good looking!
Toy rappers with a mic?
That’s a bad look
Taking shots at Jimmy Nice?
That’s a bad look
Look — I’ma show you how you break this down
This is how you get good looking!
Twenty people at a show?
That’s a bad look
If your weed won’t grow — that’s a bad look
Look — I’ma show you how to break this down
This is how you get good looking!
It’s Mr. Lup ah, you can trust I’m in the building
Came through looking like a million bucks
Do it for the children but, you know the deal
Say the wrong words man and you will get touched
We looking so good they couldn’t believe it
Need a *bad education* they should’ve repeated
Rappers — I ain’t seen their teeth since
We hit the streets like a league secret
No girls at your shows?
That’s a bad look
Booked acts a joke, promoters are mad crook
But as long as these drop-kicks are putting their hard-earned in
Week after week their insular world it keeps turning
The future’s looking real pretty to the point that now they got no choice but to
Deal with me
SS, Tongue, the illist in the city and we
Itching for a mirror cos we’re feeling real spiffy!
Clothes that don’t fit?
That’s a bad look
Has-beens talking slick?
That’s a bad look
Look — I’ma show you how to break this down
This is how you get good looking!
Twenty people at a show?
That’s a bad look
If your weed won’t grow — that’s a bad look
Look — I’ma show you how to break this down
This is how you get good looking!
Said I’m a every-day dog walking-player I got em gawking
Falling foe me, it’s gotta be the smile
The envy of toy rappers little boy fasion frauds
That lack authority and style and they cramping mine
ElefantTraks and SS tandem
We a handful of freshness, death-threats and ransom
Notes in the form of my raps, trying to buy back the look with the
I’m the Yves St Laurent of these breaks cool like a second hands these days
Over-sized shirts and pants thats not a good look — player please face it
Trying too hard’s not a good look
Even if you’re good looking or a good cook
Look at me for guidance — the nicest
No more stripes — I’m freshjive
Syd City for life — We looking good!

(перевод)

Эй, секонд-хенд течет, как подержанная одежда
Оба не стоят дерьма, как подержанный удар
Я никогда не качался на шоу
А деньги - это время, так что держи их в движении, как подержанный братан.
Нет, я никогда не утверждала, что красива
Скромный, как проститутки, работающие в городских тюрьмах
Скромный, как отец троих детей, работающий в три смены
Спина к спине, чтобы трио могло поесть
Но в моей жизни герой это я
И до того, как пойдут титры, толпе нужно что-то увидеть
Вы рабочая пчела на самом маленьком дереве
Думать, что герой из рабочего класса — это то, чем нужно быть
Смотри на тех, кому суждено величие, не теряй терпения
Мы поднимаемся на вершину, как будто мы невесомы
Запусти теплоискатель, найди свой плейлист
Кусаки обгорают, просто пытаясь попробовать это
Так что выплевывайте свое оправдание и устраивайте беспорядок
Ваш дом не там, где ваше сердце – измените адрес
Мы обходим ту чушь, в которую вы только что влезли
Вот как можно хорошо выглядеть!
Игрушечные рэперы с микрофоном?
Плохой вид
Стреляете в Джимми Найса?
Плохой вид
Смотри — я покажу тебе, как это разбить
Вот как можно хорошо выглядеть!
Двадцать человек на шоу?
Плохой вид
Если у вас не растет сорняк — это плохой вид
Смотри — я покажу тебе, как это разбить
Вот как можно хорошо выглядеть!
Это мистер Луп, а, вы можете доверять, я в здании
Выглядит как миллион баксов
Сделай это для детей, но ты знаешь дело
Скажи неправильные слова, чувак, и ты будешь тронут
Мы выглядим так хорошо, что они не могли в это поверить
Нужно *плохое образование* они должны были повторить
Рэперы — я не видел их зубов с тех пор
Мы выходим на улицы, как секрет лиги
На ваших шоу нет девушек?
Плохой вид
Забронировано - шутка, промоутеры - сумасшедший мошенник
Но пока эти хулиганы вкладывают свои с трудом заработанные
Неделя за неделей их замкнутый мир продолжает вращаться
Будущее выглядит очень красивым до такой степени, что теперь у них нет выбора, кроме как
Дело со мной
СС, Язык, иллист в городе и мы
Зуд для зеркала, потому что мы чувствуем себя очень элегантно!
Одежда, которая не подходит?
Плохой вид
Говорил ловко?
Плохой вид
Смотри — я покажу тебе, как это разбить
Вот как можно хорошо выглядеть!
Двадцать человек на шоу?
Плохой вид
Если у вас не растет сорняк — это плохой вид
Смотри — я покажу тебе, как это разбить
Вот как можно хорошо выглядеть!
Сказал, что я каждый день выгуливаю собак, я заставил их пялиться
Падение врага мне, это должна быть улыбка
Зависть игрушечных рэперов
Им не хватает авторитета и стиля, и они сжимают мои.
ЭлефантТракс и тандем СС
Мы горсть свежести, смертельных угроз и выкупа
Заметки в виде моих рэпов, пытающихся выкупить внешний вид с помощью
Я Ив Сен-Лоран этих перерывов, крутых, как секундные стрелки в эти дни
Рубашки и брюки большого размера — это некрасиво — игрок, пожалуйста, смиритесь с этим.
Слишком стараться нехорошо
Даже если вы хорошо выглядите или хорошо готовите
Посмотрите на меня, чтобы получить совет – самый приятный
Больше никаких полос — я свежий
Сид Сити на всю жизнь — Мы хорошо выглядим!